步登南门呈府公

宋 · 刘敞

译文

秋至久独醒,今旦始一醉。

秋天到了长久独自清醒,今天早晨才得一次醉。

非公爱宾客,何以强兹意。

不是公爱宾客,怎能有这样的心意。

清风与人期,萧瑟万里至。

清风与人有约,萧瑟地从万里而至。

落日高城西,参差数间地。

落日在高城之西,参差几间空地。

顾兹景方夕,悟彼岁亦逝。

看着此景正当傍晚,领悟那岁月也在流逝。

造适常若希,开怀欲谁忌。

造适常如稀有,开怀畅饮又有谁可忌。

畅然就酩酊,更尽酒中味。

畅然走向酩酊大醉,更尽酒中的滋味。

赏析

题解
此诗为刘敞步登南门呈府公之作,以登城饮酒写对时光的感悟。诗中从秋至久独醒今旦始一醉的难得到清风落日的萧瑟,从造适常若希的感慨到畅然就酩酊的放达,写出了一种在秋日登城中及时行乐的旷达。

逐句解读
「秋至久独醒,今旦始一醉」秋天到了长久独自清醒,今天早晨才得一次醉。

「非公爱宾客,何以强兹意」不是公爱宾客,怎能有这样的心意。

「清风与人期,萧瑟万里至」清风与人有约,萧瑟地从万里而至。

「落日高城西,参差数间地」落日在高城之西,参差几间空地。

「顾兹景方夕,悟彼岁亦逝」看着此景正当傍晚,领悟那岁月也在流逝。

「造适常若希,开怀欲谁忌」造适常如稀有,开怀畅饮又有谁可忌。

「畅然就酩酊,更尽酒中味」畅然走向酩酊大醉,更尽酒中的滋味。

艺术手法
全诗以登城饮酒写时光感悟。

「秋至久独醒」以「久独醒」写孤独——秋天以来长久独自清醒。

「今旦始一醉」以「始一醉」写难得——今天才得一次醉。

「清风与人期」以「人期」写相约——清风似乎与人有约。

「萧瑟万里至」以「万里至」写秋意——萧瑟的秋意从万里而来。

「落日高城西」以「高城西」写位置——落日挂在高城之西。

「顾兹景方夕」以「方夕」写傍晚——看此景正是傍晚。

「悟彼岁亦逝」以「岁亦逝」写感悟——领悟到岁月也在流逝。末句「畅然就酩酊」以「畅然」写痛快——畅快地走向大醉。

「更尽酒中味」以「尽」字写品尝——更要去品尽酒中的滋味。

总体评价
此诗以登城饮酒写时光感悟。

「造适常若希,开怀欲谁忌」写出了难得造适应及时行乐的旷达。

相关诗词