伯镇出都后见寄

宋 · 刘敞

译文

疉鼓鸣笳太守船

叠鼓鸣笳声中太守的船出发了

都人倾注似登仙

京城的人们殷切关注好像他登仙一般

旧游俯仰成陈迹

旧日交游转眼之间已成陈迹

离思纷纭遶别弦

离别之思纷乱地萦绕在送别的琴弦

愁目青枫空自极

愁眼望着青枫白白地望到极处

素书双鲤不忘传

书信往来不曾忘记传递

恐君未得江湖乐

只怕你还未领略到江湖的乐趣

追诏方将急用贤

朝廷追回的诏书正急着要任用贤才

赏析

题解
此诗为刘敞在伯镇离都后收到其来信的回赠之作。诗人思念远行的友人,以担忧和期盼交织的笔调表达对其的牵挂。

逐句解读
「疉鼓鸣笳太守船,都人倾注似登仙」——叠鼓鸣笳声中太守的船只启行,都城的人倾心关注仿佛仙人登天。

"叠鼓鸣笳"写送行的仪仗,"似登仙"写都人对伯镇的追捧。

「旧游俯仰成陈迹,离思纷纭遶别弦」——旧日的交游俯仰之间已成陈迹,离别的思绪纷纭缠绕着别弦。

"俯仰成陈迹"用王羲之《兰亭序》之语,写物是人非;

"别弦"写离别之乐。

「愁目青枫空自极,素书双鲤不忘传」——愁目远望青枫空自穷极,素书双鲤不忘传递。

"青枫"写远方的意象,"双鲤传书"写书信往来的珍贵。

「恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤」——恐怕你还未领略到江湖之乐,追诏的文书正将急于用贤。

"未得江湖乐"写友人刚到任还未享受地方之趣,"追诏用贤"写朝廷即将征召贤才还朝。

艺术手法
全诗以"忆"与"望"为双重情感,以"陈迹"与"未来"的时间对比为结构。旧游已成陈迹是过去,离思缠绕别弦是当下,愁目望青枫是空间,追诏急用贤是未来。末联"恐君未得江湖乐"的担忧和"追诏方将急用贤"的期许对举,写出了对友人的双重关怀——既盼其安享江湖之乐,又望其早日还朝。

总体评价
此诗以收到友人书信为契机,写出了对远行友人的深切牵挂。诗人不写一般的离愁,而是具体到"恐君未得江湖乐"的体贴和"追诏急用贤"的期许,情感细腻而有层次。末联的担忧与期许并行,是全诗最动人的部分。

相关诗词