伯劳

宋 · 刘敞

译文

伯劳东去燕西归,可惜春光相见稀。

伯劳鸟向东飞去,燕子向西归来,可惜春光之中它们相见的时日如此稀少。

惟有歌声留别恨,画梁三日更尘飞。

唯有那歌声留住了离别的遗憾,画梁上余音绕梁三日之后更是尘土飞扬。

赏析

题解
此诗为刘敞咏伯劳之作。伯劳东去燕子西归,可惜春光中相见稀少,唯有歌声留下别恨,画梁三日之后更尘飞。

逐句解读
「伯劳东去燕西归,可惜春光相见稀」——伯劳东去燕子西归,可惜春光之中相见稀少。

"伯劳东去燕西归"写伯劳和燕子的分飞——伯劳和燕子不同方向迁徙,"相见稀"写春光中相见的短暂。

「惟有歌声留别恨,画梁三日更尘飞」——唯有歌声留下离别的恨意,画梁三日之后更沾满了尘埃。

"歌声留别恨"写歌声中的离别之恨,"画梁三日更尘飞"用余音绕梁之典,写歌声已逝梁上生尘。

艺术手法
全诗以"伯劳"和"燕"的分飞比喻离别的悲愁。歌声留别恨和画梁三日更尘飞写离别后的空虚——歌声虽好但终将消散,画梁虽存但更沾尘土。

总体评价
此诗以伯劳为题材,以伯劳和燕子的分飞比喻离别的悲愁。诗人以伯劳东去燕西归和相见稀写离别的悲愁,以歌声留别恨和画梁三日更尘飞写离别后的空虚。全诗短小而情意深长。

相关诗词