病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈

宋 · 刘敞

译文

衰病淹岁晚,分飞愁远行。

衰弱多病滞留在岁末,分别远行令人忧愁。

能回长者辙,因见故人情。

承蒙长者回车来访,因此得见老友的情谊。

后会知何地,相看疑此生。

不知日后还能在何处相会,彼此对望怀疑此生是否还能重逢。

不为习凿齿,应作左丘明。

即使不能像习凿齿那样名世,也应当像左丘明一样留下著作。

赏析

题解
此诗写病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲。衰病淹于岁晚,分飞愁于远行——能回长者之辙,因见故人之情。后会知于何地,相看疑于此生——不为习凿齿,应作左丘明。

逐句解读
「衰病淹岁晚,分飞愁远行。」衰病淹于岁晚,分飞愁于远行。病中之愁——衰病岁晚而分飞远行。

「能回长者辙,因见故人情。」能回长者之辙,因见故人之情。见访之感——长者回辙而见故人情。

「后会知何地,相看疑此生。」后会知于何地,相看疑于此生。离别之悲——后不知何处而相看疑此生。

「不为习凿齿,应作左丘明。」不为习凿齿,应作左丘明。用习凿齿与左丘明之典——不为习凿齿之仕而应作左丘明之隐。

艺术手法
此诗以病中见访写离别之悲。

「能回长者辙,因见故人情」以长者回辙与故人情写见访之感——长者特地回车相访而见故人之情。

「后会知何地,相看疑此生」以后不知何处与相看疑此生写离别之悲——后不知何处再见而相看疑此生。

「不为习凿齿,应作左丘明」以习凿齿与左丘明写归隐——不为习凿齿之仕而应作左丘明之隐。全诗格调悲怆,离别之悲真切。

总体评价
刘敞此诗以病中见访写离别之悲。

「后会知何地,相看疑此生」是全诗最沉痛的一联——后不知何处再见而相看疑此生,是最深的离别之痛。全诗格调悲怆,离别之悲真切。

相关诗词