病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝

宋 · 刘敞

译文

开远故城长乐坡

开远故城外的长乐坡上

三年从此送君过

三年来我一次次从这里送你远行

宦游不道相逢少

在外为官本就相逢稀少

愁病何堪惨别多

愁病交加怎堪如此频繁的惨痛离别

强敌犹知奉威信

强敌尚且知道敬奉威信

巴童莫忘习中和

蜀地的孩童莫要忘却学习中和之道

庙堂应趋缁衣拜

朝廷之上应当急赴受命拜谢

少缓离亭白玉珂

稍缓在离亭之上马饰叮当的离别

赏析

题解
此诗为刘敞病中送前成都尹吕宝臣龙图还朝之作。诗人在病中送别,以沉痛的笔调写离别的伤感和对友人的期许。

逐句解读
「开远故城长乐坡,三年从此送君过」——开远故城的长乐坡,三年来从这里送你经过。

"开远故城"和"长乐坡"写送别的地点,"三年送君过"写长期的交往。

「宦游不道相逢少,愁病何堪惨别多」——宦游不说相逢稀少,愁病之中怎堪惨别频繁?"相逢少"和"惨别多"写宦游生活的聚少离多,"愁病"加重了离别的悲伤。

「强敌犹知奉威信,巴童莫忘习中和」——强敌尚且知道奉守威信,巴地儿童莫忘修习中和。

"强敌奉威信"写吕宝臣在蜀地的威望,"习中和"写教化的重要。

「庙堂应趋缁衣拜,少缓离亭白玉珂」——庙堂应该趋赴缁衣之拜,稍缓离亭白玉珂的启程。

"缁衣拜"用《诗经·缁衣》之典,写朝廷对贤臣的礼遇;

"少缓白玉珂"写希望友人迟些启程。

艺术手法
全诗以"送"为叙事,以"愁"为情感。三年送别的回忆、相逢少惨别多的感慨、强敌奉威信的赞颂、缁衣拜的期许,四个层次从个人情感到政治期许。末联的"少缓"一词最为动人——病中送别,恨不得友人再留片刻。

总体评价
此诗以病中送别为题材,以愁病中的离别之痛和对友人的期许为双重内容。诗人以长乐坡三年的送别写交往的深厚,以相逢少和惨别多写宦游的无奈,以强敌奉威信写友人的政绩,以缁衣拜写对友人还朝的期许。全诗格调沉郁,感情真挚。

相关诗词