丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁首尾仅三年尔然原叔伯庸隐甫子奇公南清卿之翰昌言八人者皆已徂谢感之怆然作七言寄滑州正臣密学给事

宋 · 刘敞

译文

冠盖如云笑别时,亦知陈迹易伤悲。

当初冠盖如云笑语离别之时,也明知旧日痕迹容易令人伤悲。

归来未似钟山醉,零落多于邺下诗。

归来后还不如钟山的醉酒之态,凋零散落之人多于邺下作诗的宾客。

人事可怜驹过隙,秋风几许鬓成丝。

人事变迁可怜如同白驹过隙转瞬即逝,秋风萧瑟中双鬓不知添了多少白发如丝。

何须更听山阳笛,欲近西州涕自垂。

何必再去听那山阳笛声,走近西州城门便已泪自垂落。

赏析

题解
此诗为刘敞丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁感怆之作。冠盖如云笑别时,亦知陈迹易伤悲。归来未似钟山醉,零落多于邺下诗。人事可怜驹过隙,秋风几许鬓成丝。何须更听山阳笛,欲近西州涕自垂。

逐句解读
「冠盖如云笑别时,亦知陈迹易伤悲」——冠盖如云笑别时,也知道陈迹易伤悲。

"冠盖如云笑别时"写当年冠盖如云笑着分别,"亦知陈迹易伤悲"写也知道旧迹容易令人伤悲——昔盛今衰。

「归来未似钟山醉,零落多于邺下诗」——归来不像钟山醉,零落多于邺下诗。

"钟山醉"用王安石钟山之醉之典,写归来不像隐居钟山之醉,"邺下诗"用邺下文人零落之典写零落的友人多于邺下文人——友人的凋零。

「人事可怜驹过隙,秋风几许鬓成丝」——人事可怜如白驹过隙,秋风几许鬓已成丝。

"驹过隙"用白驹过隙之典写人事的短暂,"鬓成丝"写秋风几许鬓发已成丝——年华老去。

「何须更听山阳笛,欲近西州涕自垂」——何须再听山阳笛,欲近西州涕自垂。

"山阳笛"用山阳闻笛之典写何须再听悲伤的笛声,"西州涕"用羊昙西州恸哭之典写欲近西州涕泪自垂——故人的哀伤。

艺术手法
全诗以四个典故写友人的凋零。冠盖如云写昔盛,钟山醉和邺下诗写归隐和零落,驹过隙和鬓成丝写年华老去,山阳笛和西州涕写故人的哀伤。以典写情,层层递进。

总体评价
此诗以感旧为题材,以友人的凋零和年华老去的哀伤为内容。诗人以冠盖如云笑别时和亦知陈迹易伤悲写昔盛今衰,以归来未似钟山醉和零落多于邺下诗写友人的凋零,以何须更听山阳笛和欲近西州涕自垂写故人的哀伤。全诗格调悲恸,情意深切。

相关诗词