暴雨

宋 · 刘敞

译文

山晚云雾合,江秋风雨多。

傍晚山中云雾聚拢,秋日江上风雨频繁。

凭夷何事舞,楚水忽翻波。

河神冯夷为何起舞,楚地的江水忽然翻涌起波浪。

黯黯夕阳尽,翩翩暮鸟过。

昏暗的夕阳已经落尽,翩翩的暮鸟飞掠而过。

轻舟送两桨,闻唱石城歌。

轻快的小舟摇动双桨前行,听到有人唱起石城的歌谣。

赏析

题解
此诗写暴雨突至的景象。山晚云雾聚合,江秋风雨增多——冯夷何事起舞,楚水忽然翻波。黯黯夕阳已尽,翩翩暮鸟飞过——轻舟送出两桨,闻唱石城之歌。

逐句解读
「山晚云雾合,江秋风雨多。」山晚云雾聚合,江秋风雨增多。暴雨前的天色。

「凭夷何事舞,楚水忽翻波。」冯夷何事起舞,楚水忽然翻波。用河伯冯夷之典——水神起舞江水翻波。

「黯黯夕阳尽,翩翩暮鸟过。」黯黯夕阳已尽,翩翩暮鸟飞过。暮色之暗——夕阳尽而暮鸟过。

「轻舟送两桨,闻唱石城歌。」轻舟送出两桨,闻唱石城之歌。舟中之景——听歌而行。

艺术手法
此诗以暴雨写天地的变幻。

「冯夷何事舞,楚水忽翻波」以河伯冯夷之典写水势之猛——水神起舞江水翻波,暴雨如神力。

「黯黯夕阳尽,翩翩暮鸟过」以夕阳之尽与暮鸟之过写天色的骤变。

「轻舟送两桨,闻唱石城歌」以舟中听歌写暴雨中的从容——风雨虽大,舟中之人仍听歌而行。全诗以暴雨写天地的力量,以舟中听歌写人的从容。

总体评价
刘敞此诗以暴雨写天地的变幻与人的从容。

「冯夷何事舞,楚水忽翻波」是全诗最有气势的一联——水神起舞江水翻波,暴雨如神力。

「轻舟送两桨,闻唱石城歌」的收束则以舟中听歌写出了风雨中的从容。全诗格调雄壮而有从容之气。

相关诗词