白河逢鴈

宋 · 刘敞

译文

白河见归鴈,顾我影徘徊。

在白河看见北归的大雁,它望着我的身影来回盘旋。

忆昔从此逝,相看经岁回。

想起它从前从这里飞走,如今相看已经过了一年才回来。

春生聊自乐,乡近不须哀。

春意渐生姑且自得其乐,故乡已近不必悲伤。

为问经南国,能无尺素来。

想问问你经过南方的时候,能不能带来一封书信?

赏析

题解
此诗写白河逢雁。白河见归雁,顾我影徘徊——忆昔从此逝去,相看经岁方回。春生聊且自乐,乡近不须悲哀——为问经过南国,能无尺素传来。

逐句解读
「白河见归鴈,顾我影徘徊。」白河见归雁,顾我影徘徊。逢雁——雁归而我影徘徊。

「忆昔从此逝,相看经岁回。」忆昔从此逝去,相看经岁方回。雁之归——忆昔逝去经岁方回。

「春生聊自乐,乡近不须哀。」春生聊且自乐,乡近不须悲哀。逢雁之慰——春生可乐乡近不哀。

「为问经南国,能无尺素来。」为问经过南国,能无尺素传来。托雁之问——问雁经南国能否带书信来。

艺术手法
此诗以逢雁写思乡。

「忆昔从此逝,相看经岁回」以雁之逝去与经岁方回写时光之速——雁去经岁方回。

「春生聊自乐,乡近不须哀」以春生可乐与乡近不哀写逢雁之慰——春来雁归乡近可慰。

「为问经南国,能无尺素来」以问雁传书写思乡——问雁能否带书信来,是最深的牵挂。全诗以雁写思乡,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以逢雁写思乡。

「为问经南国,能无尺素来」是全诗最有牵挂的一联——问雁能否带书信来,是最深的牵挂。全诗格调清远,思乡之情真切。

相关诗词