白登

宋 · 刘敞

译文

白登计秘自堪羞,相印犹归曲逆侯。

白登之围的秘计令人羞耻,相印仍归曲逆侯。

安用熊罴三十万,平城遗有子孙忧。

何用三十万如熊罴般的勇士,平城之围留有子孙的忧虑。

赏析

题解
此诗为刘敞咏白登之作。白登计秘自堪羞,相印仍归曲逆侯。安用熊罴三十万,平城遗有子孙忧。

逐句解读
「白登计秘自堪羞,相印犹归曲逆侯」——白登计秘自堪羞,相印仍归曲逆侯。

"白登计秘自堪羞"写白登之围的秘计令人自感羞耻——陈平的秘计虽解围却不光彩,"相印犹归曲逆侯"写丞相之印仍归于曲逆侯陈平——功过并存。

「安用熊罴三十万,平城遗有子孙忧」——安用熊罴三十万,平城遗有子孙之忧。

"安用熊罴三十万"写何用三十万如熊罴般的勇士——兵力虽多却不能胜,"平城遗有子孙忧"写平城之围留有子孙的忧虑——和亲政策的遗患。

艺术手法
全诗以"计秘堪羞"和"熊罴无用"为批评的核心。白登计秘堪羞和相印归曲逆侯写秘计的羞耻和功过,熊罴三十万无用和平城遗子孙忧写兵力无用和和亲的遗患。以史论政,批评深刻。

总体评价
此诗以白登为题材,以白登之围的秘计和和亲的遗患为内容。诗人以白登计秘自堪羞和相印犹归曲逆侯写秘计的羞耻,以安用熊罴三十万和平城遗有子孙忧写和亲的遗患。全诗格调严峻,史论深刻。

相关诗词