柏

宋 · 刘敞

译文

柏生如拳柳如把,

柏树初生时只有拳头大,柳树初生时只有一把粗,

同时移根种庭下。

同时将它们移植栽种在庭院之下。

柏根未活柳已荣,

柏树的根还没扎活,柳树已经枝繁叶茂,

春风飞飞意融冶。

春风飘飘吹拂,暖意融融。

青条眼看千尺余,

眼看着柳树青翠的枝条长到千尺有余,

疏荫朦胧乃惊诧。

稀疏朦胧的树荫已令人惊叹不已。

赏析

题解
此诗为刘敞咏柏之作。柏生如拳柳如把,同时移根种庭下。柏根未活柳已荣,春风飞飞意融冶。青条眼看千尺余,疏荫朦胧乃惊诧。

逐句解读
「柏生如拳柳如把,同时移根种庭下」——柏生如拳柳如一把,同时移根种植在庭下。

"柏生如拳柳如把"写柏树小如拳头柳树大如一把,"同时移根种庭下"写同时移来根种在庭院下——同时种植。

「柏根未活柳已荣,春风飞飞意融冶」——柏根未活柳已茂盛,春风飞飞意融冶。

"柏根未活柳已荣"写柏根还没活柳树已经茂盛,"春风飞飞意融冶"写春风飞飞春意融冶——柳的速生和柏的缓长。

「青条眼看千尺余,疏荫朦胧乃惊诧」——青条眼看千尺有余,疏荫朦胧才惊诧。

"青条眼看千尺余"写柳的青枝眼看已长到千尺有余,"疏荫朦胧乃惊诧"写柳的稀疏荫影朦胧才令人惊诧——柳的快速生长令人惊叹。

艺术手法
全诗以"柏"和"柳"为对比。柏如拳和柳如把写同时种植的大小差异,柏根未活柳已荣写生长速度的差异,青条千尺写柳的速长。以柏的缓长衬托柳的速长,寓意人才有早晚。

总体评价
此诗以柏为题,以柏和柳的对比为内容。诗人以柏生如拳柳如把和同时移根种庭下写同时种植,以柏根未活柳已荣和春风飞飞意融冶写生长差异,以青条眼看千尺余和疏荫朦胧乃惊诧写柳的速长令人惊叹。全诗格调朴素,寓意深远。

相关诗词