八月旦始凉

宋 · 刘敞

译文

骚骚北风急,杳杳白云飞。

萧瑟的北风急促吹来,悠远的白云在天际飞扬。

江汉波新起,蒹葭露欲睎。

江汉之水新起了波澜,芦苇上的露水将要干去。

狂歌闻凤鸟,楚制见荷衣。

狂歌之际似闻凤鸟鸣叫,身着楚地服饰可见荷叶衣裳。

历历先贤趣,南浮亦庻几。

历代先贤的志趣历历在目,南下浮游也差不多如此了。

赏析

题解
此诗写八月初凉的时节与感受。北风急促地骚骚吹来,白云悠悠地杳杳飞去——江汉之间波涛新起,蒹葭之上露水将干。狂歌中闻凤鸟之声,楚制中见荷衣之饰——历历先贤之趣,南浮或许庶几可得。

逐句解读
「骚骚北风急,杳杳白云飞。」北风急促地骚骚吹来,白云悠悠地杳杳飞去。初秋之风与云。

「江汉波新起,蒹葭露欲睎。」江汉之间波涛新起,蒹葭之上露水将干。初秋之水与露。

「狂歌闻凤鸟,楚制见荷衣。」狂歌中闻凤鸟之声,楚制中见荷衣之饰。用接舆狂歌、屈原荷衣之典——先贤之风。

「历历先贤趣,南浮亦庻几。」历历先贤之趣,南浮或许庶几可得。追随先贤之志——南行或可近之。

艺术手法
此诗以初凉写隐逸之志。

「江汉波新起,蒹葭露欲睎」用《诗经·蒹葭》之典写秋之至——蒹葭苍苍,白露为霜。

「狂歌闻凤鸟,楚制见荷衣」以接舆狂歌与屈原荷衣两个典故写先贤之风——接舆狂歌而过孔子,屈原制芰荷以为衣。

「历历先贤趣,南浮亦庶几」将隐逸之志化为南行之想——追随先贤的足迹,南浮或许可以近之。全诗用典精当,格调清逸。

总体评价
刘敞此诗以初凉写隐逸之志。

「狂歌闻凤鸟,楚制见荷衣」是全诗最有意境的一联——接舆狂歌与屈原荷衣,两位先贤的形象栩栩如生。

「历历先贤趣,南浮亦庶几」的收束则将隐逸之志化为行动的方向。全诗格调清逸,寄意深远。

相关诗词