八角井

宋 · 刘敞

译文

谁凿八角井,不方亦不圆。

谁凿了这口八角井,既不是方的也不是圆的。

此地饶美水,此井独苦泉。

此地多有甘美之水,这口井偏偏是苦泉。

泉甘常早竭,泉苦更永年。

甘泉常常早早枯竭,苦泉反而更长久。

浪得世上名,对之还慨然。

白白得了世上的名声,对着它还是感慨万千。

赏析

题解
此诗为刘敞咏八角井之作,以井泉的甘苦写世事的常理——甘泉早竭而苦泉长存。诗中指出「浪得世上名,对之还慨然」,八角井虽有名但泉苦,以此感叹有名无实的普遍现象。

逐句解读
「谁凿八角井,不方亦不圆」谁凿了这口八角井,既不是方的也不是圆的。

「此地饶美水,此井独苦泉」此地多有甘美之水,这口井偏偏是苦泉。

「泉甘常早竭,泉苦更永年」甘泉常常早早枯竭,苦泉反而更长久。

「浪得世上名,对之还慨然」白白得了世上的名声,对着它还是感慨万千。

艺术手法
全诗以井泉喻人事。

「不方亦不圆」以八角井的不方不圆写其特异——既不符合方的规矩也不符合圆的圆滑。

「此地饶美水」以美水之多反衬苦泉之孤,「此井独苦泉」以「独」字写苦泉的与众不同。

「泉甘常早竭」以甘泉之早竭写好景不长,「泉苦更永年」以苦泉之永年写苦涩持久——甘与苦、短与长形成了令人感慨的对比。末句「浪得世上名」以「浪得」写虚名的无用——八角井虽有名但泉是苦的,有名无实。

「对之还慨然」以「慨然」写面对名实不符的感慨——这种名实不符不仅是井泉的问题也是世间普遍的现象。

总体评价
此诗以八角井的苦泉写出了名实不符的普遍现象。

「泉甘常早竭,泉苦更永年」是全诗的核心哲理——好的事物不长久而苦的事物反而持久。末句「浪得世上名」则将这种哲理推及人事——世间许多有名之物其实是虚有其名,面对这种现象唯有感慨。

相关诗词