哀王十三都官

宋 · 刘敞

译文

把臂犹昨日,如何长不归。

挽臂交谈犹如昨天,怎么就永远不再归来。

宾天亦有似,招隐固疑非。

宾天而去也有迹象可循,招隐山中固然令人怀疑非真。

玉折谢庭树,彩余莱子衣。

如同谢家庭院中的玉树折断,只余下老莱子彩衣的遗泽。

永怀想平昔,涕下不能挥。

永远怀念往昔的时光,泪水落下无法拭去。

赏析

题解
此诗哀悼王十三都官。把臂犹似昨日,如何长不归——宾天亦有似,招隐固疑非。玉折谢庭之树,彩余莱子之衣——永怀想其平昔,涕下不能挥。

逐句解读
「把臂犹昨日,如何长不归。」把臂犹似昨日,如何长不归。生死之隔——把臂如昨而长不归。

「宾天亦有似,招隐固疑非。」宾天亦有似,招隐固疑非。死之疑——似宾天而非招隐。

「玉折谢庭树,彩余莱子衣。」玉折谢庭之树,彩余莱子之衣。用谢庭兰玉与老莱子之典——玉折谢庭是才之折,彩余莱衣是孝之余。

「永怀想平昔,涕下不能挥。」永怀想其平昔,涕下不能挥。哀之深——永怀平昔涕不能挥。

艺术手法
此诗以挽词写哀悼。

「玉折谢庭树,彩余莱子衣」以谢庭兰玉之折与老莱子彩衣之余写哀——玉折是才之折,彩衣是孝之余,双典并用。

「永怀想平昔,涕下不能挥」以永怀平昔与涕不能挥写哀之深——永怀平昔而涕不能挥,是最深的悲痛。全诗格调悲怆,哀悼深切。

总体评价
刘敞此诗以挽词写哀悼。

「永怀想平昔,涕下不能挥」是全诗最沉痛的一联——永怀平昔而涕不能挥,是最深的悲痛。全诗格调悲怆,哀悼深切。

相关诗词