子夜四时歌 其一

宋 · 刘才邵

译文

柳烟晨气酽,花露春容湿。

晨间柳色如烟雾气浓重,花上露珠将春天的面容濡湿。

翠幕卷宫罗,翩翩双燕入。

翠色帷幕卷起宫中罗帐,成双的燕子翩然飞入。

无心补粟眉,闲对粧台立。

没有心思描画精细的眉妆,只是闲对着梳妆台默默站立。

谁调紫鸾笙,晴响散空碧。

是谁在吹奏紫鸾笙?清越的乐声散入晴空碧霄之中。

赏析

题解
此诗为《子夜四时歌》组诗的第一首,写春景。诗以柳烟、花露、双燕、紫鸾笙等意象,勾勒出一幅春晨闺阁图。全诗色彩明丽,格调轻灵,继承了南朝乐府《子夜歌》的传统,以女子口吻写春日情思。

逐句解读
「柳烟晨气酽,花露春容湿」——晨间柳色如烟,雾气浓酽;花上露珠,将春天的面容濡湿。以

相关诗词