赠王至道

宋 · 刘才邵

译文

乾坤萍宅水,日月蚁旋磨。

天地如同浮萍寄居于水上,日月如同蚂蚁围绕磨盘旋转。

百年能几何,经眼飞隼过。

百年能有多长?转瞬之间如飞隼掠过眼前。

志士多苦心,共惜分阴趖。

志士多怀苦心,共同珍惜光阴的流逝。

功名上竹帛,千百中几个。

功名能载入竹帛史册的,千百人中能有几个。

岂堪怀宴坐,偪仄就庸懦。

怎能贪图安逸宴坐,局促地甘于平庸懦弱。

王郎荆楚秀,俊气倾四坐。

王郎是荆楚一带的杰出之才,俊逸之气倾倒四座。

屹如饱霜鹰,远意不受挫。

巍然屹立如同饱经霜雪的苍鹰,远大志意不受挫折。

公家老先生,才高胆力大。

公家的老先生,才华高超胆力过人。

生平持正论,终不惩寡和。

一生坚持正论,始终不因和者寥寥而有所退缩。

延留住江阁,屡见月镜破。

挽留居住在江阁之中,多次看到月圆月缺如镜之破。

不将恩夺义,朝夕勤磨磋。

不以私恩取代公义,朝夕勤勉切磋磨砺。

已见器识全,致远谁能奈。

已可见器量见识完备,致远之功谁能阻挡。

正如舟楫具,风便即转柂。

正如舟船桨楫齐备,风来便即转舵启航。

要当度帆力,势紧须少挅。

必须测度风帆的力量,势头紧急时需要稍作调整。

行收利涉功,举酒輙先贺。

行将收取渡水之功,举杯便先庆贺。

赏析

题解
此诗为赠王至道之作。诗中以流水为喻讨论动静之理,赞扬王至道的才识与胆力,勉励他抓住时机建功立业。全诗将哲理思辨与人物赞美融为一体,体现了宋诗以理入诗的特点。

逐句解读
「乾坤萍宅水,日月蚁旋磨」——天地如同浮萍寄居于水上,日月如同蚂蚁围绕磨盘旋转。以比喻写天地日月的运行,表达时空的浩渺与渺小之感。

「百年能几何,经眼飞隼过」——百年能有多长?转瞬之间如飞隼掠过眼前。

「志士多苦心,共惜分阴趖」——志士多怀苦心,共同珍惜光阴的流逝。

相关诗词