赠端上人

宋 · 刘才邵

译文

传得无声曲,有时弹向人。

传得了一首无声之曲,有时也弹奏给他人听。

雪峰年老大,风穴语尖新。

雪峰禅师年事已高,风穴禅师言语锋锐新奇。

吼月泥牛困,抽条石笋春。

对月吼叫的泥牛已经困顿,石笋抽芽春意盎然。

衣珠犹不重,岂更觉身贫。

衣中之明珠尚且不觉得贵重,又怎么会觉得自己贫穷呢。

赏析

题解
此诗为赠僧人之作,所赠者为端上人。诗中用禅宗公案的语言与意象——无声曲、雪峰老大、风穴尖新、泥牛吼月、石笋抽条,以禅悟的境界品评端上人的修为,末以衣珠不重、不觉身贫作结,表达了禅者超越物质的精神自在。

逐句解读
「传得无声曲,有时弹向人」传授得无声之曲,有时也弹奏给他人听。

「雪峰年老大,风穴语尖新」雪峰禅师年事已高,风穴禅师的话语尖锐新颖。

「吼月泥牛困,抽条石笋春」泥牛吼月困顿不堪,石笋抽条逢春而生。

「衣珠犹不重,岂更觉身贫」衣中之珠尚且不觉贵重,岂会更觉得自身贫寒。

艺术手法
一、禅宗公案的入诗。

「雪峰」「风穴」均为禅宗名僧,「泥牛吼月」是禅宗著名公案,全诗以禅语为诗语,将禅悟的境界直接呈现于诗中,体现了宋诗以禅入诗的特色。二、「无声曲」的悖论修辞。曲本有声而此称「无声」,以悖论式的表达暗示禅悟超越言语的境界,开篇即定下了全诗的禅意基调。三、泥牛与石笋的生死对照。

「泥牛吼月困」写死物强求而困,「石笋抽条春」写静物逢时而活,一死一活、一困一春,形成禅意的对照。四、「衣珠」之典的妙用。衣珠出《法华经》穷子喻,此处反用——衣珠尚不以为重,更何况世俗之贫,以极致的超脱写极致的自在。

总体评价
此诗是赠僧诗中的禅趣之作,通篇以禅宗公案与佛教典故为语料,将端上人的禅修境界以诗的形式呈现。

「吼月泥牛困,抽条石笋春」一联,以泥牛与石笋的死活对照写禅悟的困与觉,意象奇崛而禅意深远。末联以衣珠不重写身贫不觉,将物质的匮乏转化为精神的丰盈,是禅者安贫乐道的形象写照。

相关诗词