赠段成之

宋 · 刘才邵

译文

粟庵宴坐正安禅

粟庵中安然静坐正在修禅

不踏城𬮱已十年

不踏入城门已有十年之久

送别今朝不辞远

今日送别却不辞路途遥远

信知高义薄云天

确实知道其高义直薄云天

赏析

题解
此诗赠段成之,写鉴上人(粟庵主人)安禅十年不出城门,今朝却不辞路远前来送别,其高义薄云天。以安禅之静与送别之动对照,写出友情的深沉力量。

逐句解读
「粟庵宴坐正安禅」写粟庵中宴坐正在安然修禅,"宴坐"为佛教语,指安然静坐,点明主人的修行生活。

「不踏城𬮱已十年」写不踏入城门已有十年之久,"𬮱"为城门,极写出尘之深、闭关之久。

「送别今朝不辞远」写今日送别却不辞路途遥远,"不辞远"写出为友情而打破十年不出门的惯例。

「信知高义薄云天」写确实知道其高义直薄云天,"信知"为确知之意,"薄云天"化用"义薄云天"之语,以极度的赞美作结。

艺术手法
此诗以静与动的对照为核心。前两句写安禅不出的极静——宴坐、十年不踏城𬮱,后两句写送别不辞远的极动——今日出门、不辞远行。静极而动,以十年之静衬托一朝之动,更显此动之非同寻常。

"信知"二字将送别之事升华为品格之证,不是寻常的送别而是高义的彰显。全诗四句,前静后动,由事见人,结构紧凑而力量充沛。

总体评价
此诗以十年不出与一朝送别的鲜明对照写出友人高义,静极而动更显情深。

"信知高义薄云天"的赞叹因有十年不出的铺垫而毫无夸饰之感,以事实证品格,是赠别诗中质朴而有力的佳作。

相关诗词