月下梅

宋 · 刘才邵

译文

月到琼枝夜未央

月光照临琼玉般的梅枝夜色尚未尽

天将清景荐孤芳

上天以清朗的月色来推荐这孤高的芳香

疏云似恐嫦娥妬

疏淡的云彩似乎害怕嫦娥心生嫉妒

却与时人隔素光

却因此隔绝了世人观赏素洁月光的视线

赏析

题解
此诗咏月下梅,写月光下的梅枝与清景相映之美。月到琼枝,清景荐芳,疏云遮隔素光,似恐嫦娥妒忌,以月宫神话为梅之夜境增添了一层仙气与幽怨。

逐句解读
「月到琼枝夜未央」写月光照临琼玉般的梅枝,夜色尚未尽,"未央"写出夜的悠长,梅与月同在漫漫长夜中。

「天将清景荐孤芳」写上天以清朗的月色来推荐这孤高的芳香,"荐"字将天拟人化,仿佛有意以月色衬托梅香。

「疏云似恐嫦娥妬」写疏淡的云彩似乎害怕嫦娥心生嫉妒,以云的遮挡为嫦娥的嫉妒做解释,想象奇特。

「却与时人隔素光」写疏云却因此隔绝了世人观赏素洁月光的视线,"隔素光"写出了美之不可尽得——月下梅花的清景,天欲人赏而云又遮隔。

艺术手法
此诗以神话想象赋予自然景象以情感逻辑。疏云遮月本是寻常天象,诗人却将其解释为"恐嫦娥妬",将物理现象转化为神话叙事。"荐"与"隔"形成矛盾——天以清景荐芳,云却隔绝素光,这种天意的矛盾使梅花的清美更加珍贵而难得。全诗在月、梅、云、人四者之间构建了一张微妙的关系网,每一元素都有其情感立场。

总体评价
此诗以嫦娥之妒解释疏云遮月,想象奇绝而合乎情理。天荐清景而云隔素光的矛盾使月下梅花的美丽更显珍贵,人与梅、月与云之间的多层关系构成了丰富而微妙的意境。

相关诗词