鬰孤台

宋 · 刘才邵

译文

风伯驱云晓色开,使家清燕就高台。

风神驱散云雾晨色大开,使君家的清雅宴席设在高台之上。

崆峒爽气连天起,章贡寒声遶槛来。

崆峒山清爽之气连天升起,章水贡水的寒凉声环绕栏槛而来。

谭屑霏霏随玉麈,酒波滟滟溢金罍。

清谈的言辞纷纷随玉麈飘洒,酒波荡漾溢出金色的酒樽。

还将崇政言诗手,一为江城赋早梅。

还要用崇政殿论诗的手笔,为这座江城赋一首咏早梅之诗。

赏析

题解
此诗为登郁孤台之作。郁孤台在赣州,为辛弃疾"郁孤台下清江水"所咏之地。诗以风开晓色起笔,写在郁孤台上的清宴雅集,台前崆峒山爽气连天、章贡二水寒声绕槛,谈笑间玉麈挥洒、金罍满溢,末以作赋早梅收束。全诗写登临之胜与文酒之欢,意境清旷。

逐句解读
「风伯驱云晓色开,使家清燕就高台」风伯驱散云雾晓色大开,使家清雅宴饮登上高台。

「崆峒爽气连天起,章贡寒声遶槛来」崆峒山爽气连天而起,章贡二水寒声绕栏而来。

「谭屑霏霏随玉麈,谈笑霏霏随玉麈挥洒」清谈屑霏随玉麈飞舞,酒波滟滟溢出金罍。

「还将崇政言诗手,一为江城赋早梅」还要将崇政殿论诗的手笔,一为江城赋写早梅。

艺术手法
一、视听交融。

「崆峒爽气连天起」是视觉,「章贡寒声遶槛来」是听觉,视听结合营造登临的立体感受。二、对仗精工。

「崆峒」对「章贡」(山名对水名),「爽气」对「寒声」,「连天起」对「遶槛来」,工整而有气势。三、用典切题。

「崇政言诗」用宋代崇政殿说书的典故,点出参与者的文臣身份。

总体评价

相关诗词