游山寺诗

宋 · 刘才邵

译文

冈峦围古刹,松桂发幽香。

山冈峦岭环绕着古寺,松树桂树散发着幽幽清香。

斜日烟姿薄,空庭花影长。

夕阳西下雾气淡薄,空寂的庭院中花影拉得很长。

寻云穿藓径,汲水动溪光。

寻着云迹穿过长满青苔的小径,打水时搅动了溪水的波光。

好就山房宿,闲听钟殷床。

不妨就在山房中留宿,悠闲地听那钟声在床榻间回荡。

赏析

题解
此诗写游山寺的所见所感。诗中从山寺的环境写起,经松桂幽香、斜日花影、云径溪光等景物的层层铺展,末以山房夜宿、闲听钟声作结,表达了对山寺清幽之境的喜爱与留恋。全诗以「幽」字为基调,意境清远。

逐句解读
「冈峦围古刹,松桂发幽香」山峦环绕着古刹,松桂散发着幽幽香气。

「斜日烟姿薄,空庭花影长」斜阳下烟姿淡薄,空旷的庭院花影拉得很长。

「寻云穿藓径,汲水动溪光」追寻云迹穿过苔藓小径,汲水时晃动了溪流的光影。

「好就山房宿,闲听钟殷床」最好就在山房住宿,闲听钟声震动床榻。

艺术手法
一、围与发的空间开合。

「冈峦围古刹」是合,「松桂发幽香」是开,一围一发之间,山寺既封闭又通透的空间感油然而生。二、「薄」与「长」的对比效应。

「烟姿薄」写光线的清淡,「花影长」写影子的浓重,一薄一长、一淡一浓,斜日下的光影变化跃然纸上。三、「穿」与「动」的动态美感。

「穿藓径」写人行其间,「动溪光」写水因人而动,人景交融,动静相映。四、「钟殷床」的收束之妙。「殷」有震动之意,钟声殷殷震及床榻,以声写静,以动衬静,使全诗在钟声中归于幽寂,余韵悠长。

总体评价
此诗以游山寺为题,写景清幽而层次分明。从山寺外观到庭院内景,从白天到黄昏,从游赏到夜宿,时间与空间的推移自然流畅。中间两联「斜日烟姿薄,空庭花影长」与「寻云穿藓径,汲水动溪光」,一静一动、一光一影,构成了全诗的核心画面。末联以钟殷床榻的声觉收束,使清幽之境在回响中更添深度。

相关诗词