又间金红芍药诗

宋 · 刘才邵

译文

诗家赋咏怯挥毫

诗人们赋咏此花都怯于下笔

比象偏难为格高

比拟其形象格外困难因为品格太高

浑似上元朝阿母

简直像上元节朝拜西王母的盛况

流金铃间赤霜袍

流金铃铛与赤霜仙袍交相辉映

赏析

题解
此诗题间金红芍药,以赋咏之难写花之高贵。诗人感叹诗家赋咏此花怯于挥毫,因其品格太高难以比象,唯有以上元朝阿母之尊荣来比拟其绝世风姿。

逐句解读
「诗家赋咏怯挥毫」写诗人们赋咏此花都怯于下笔,以"怯"字写出面对高贵对象时的敬畏。

「比象偏难为格高」写比拟其形象格外困难因为品格太高,"格高"点明此花不凡的品级。

「浑似上元朝阿母」写简直像上元节朝拜西王母的盛况,以天界最尊贵的女神比拟花之高贵。

「流金铃间赤霜袍」写流金铃铛与赤霜仙袍交相辉映,以仙界仪仗的华贵描写芍药花的金红色泽,"流金"与"赤霜"对应花色的金红交错。

艺术手法
此诗以"怯"字统领全篇。诗家怯于挥毫是因为花格太高,比象困难则因为凡间比喻不足匹配。最终只能以"上元朝阿母"这一超越凡间的仙界意象来比拟,而"流金铃间赤霜袍"则以仙界仪仗的色彩描写花的金红之色。全诗的逻辑是由难写到难比,由难比到终得仙喻,层层推进,以否定之否定的方式完成了对花之高格的肯定。

总体评价
此诗以诗家怯笔引出芍药格高难比的主题,以上元朝阿母的仙界盛况比拟花之尊贵。全诗从创作困境出发而最终以超凡的想象突破了困境,既写出了花之高格,也写出了诗人为之倾倒的敬畏之情。

相关诗词