咏蜡梅呈李仲孙

宋 · 刘才邵

译文

霜铺鸳瓦茸茸白,红日破寒舒晓色。小枝斜傍碧阑干,光透香融娇欲滴。缘何便证紫金容,胜妙从来众香国。时世梳粧嫌不称,岂假嫩黄拂宫额。清润疑和玉髓膏,鲜妍似炼鸾蜂液。团香掠蘂太辛勤,堪笑蜜房屯羽客。更有一般超绝处,画史尽工描不得。漏板丁丁夜向阑,金波浸影寒光溢。赏奇自昔属多情,况复南人多未识。恰及开时寄一枝,后时便恐香难拾。须藉高才与发扬,妙句收归花萼集。

白霜铺满鸳瓦茸茸雪白,红日冲破寒意舒展晨色。小枝斜傍着碧色栏杆,光透过花瓣香气融融娇艳欲滴。为何便能证得紫金容貌,胜妙从来属于众香之国。时世梳妆嫌弃不够相称,岂需嫩黄来拂宫额。清润疑似调和了玉髓膏,鲜妍如同炼制鸾蜂的津液。团香掠蕊太过辛勤,堪笑蜜房中屯聚着蜂蝶羽客。更有一种超绝之处,画师们穷尽技艺也描摹不出。更漏丁丁夜色将尽,金波浸染花影寒光四溢。赏奇自古以来属于多情之人,何况南方之人多未见识此花。恰好赶上花开之时寄去一枝,过了这时节只怕花香难以拾取。必须借助高才加以发扬,将妙句收入花萼集中。

赏析

题解
此诗为咏蜡梅呈李仲孙之作。蜡梅以冬日开花、色黄似蜡而得名,与春梅不同。诗中从蜡梅的花形、色泽、香气层层铺写,极尽赞美之能事,兼及南人未识蜡梅之憾,末以寄花与赋诗期许作结,表达了对蜡梅的深情与对友人才思的推重。

逐句解读
「霜铺鸳瓦茸茸白,红日破寒舒晓色」霜铺鸳瓦白茸茸一片,红日破寒舒展出晓色。

「小枝斜傍碧阑干,光透香融娇欲滴」小枝斜倚碧色阑干,光线透过花瓣香气融融娇嫩欲滴。

「缘何便证紫金容,胜妙从来众香国」缘何便修成了紫金般的佛容,胜妙之品从来出自众香国。

「时世梳粧嫌不称,岂假嫩黄拂宫额」时世梳妆之术嫌蜡梅不合时宜,岂须借嫩黄来拂涂宫额。

「清润疑和玉髓膏,鲜妍似炼鸾蜂液」清润之质疑似调和了玉髓膏,鲜妍之色仿佛炼成了鸾蜂液。

「团香掠蘂太辛勤,堪笑蜜房屯羽客」团香掠蕊蜜蜂太过辛勤,堪笑蜜房里聚集了羽化之客。

「更有一般超绝处,画史尽工描不得」更有一种超绝之处,画师虽竭尽工巧也描画不出。

「漏板丁丁夜向阑,金波浸影寒光溢」漏板丁丁作响夜已将尽,金波浸影寒光四溢。

「赏奇自昔属多情,况复南人多未识」赏奇之事自古属于多情之人,况且南方人多不认识蜡梅。

「恰及开时寄一枝,后时便恐香难拾」恰好在花开时寄上一枝,过了这时节恐怕香气难以拾取。

「须藉高才与发扬,妙句收归花萼集」必须借助高才来加以发扬,将妙句收入花萼集中。

艺术手法
一、由实入虚的描写层次。从鸳瓦霜白的实景到蜡梅枝斜傍阑的近景,再到「紫金容」「众香国」的仙佛意象,描写层次由实入虚、由形入神,逐步将蜡梅推向超越凡花的境界。二、佛道意象的巧妙嫁接。

「紫金容」喻佛相,「众香国」出佛经,「玉髓膏」「鸾蜂液」融道家炼丹语,使蜡梅兼具佛之庄严与仙之灵秀,拓展了咏花的意蕴空间。三、「画史尽工描不得」的美学命题。此句揭示了一个重要的美学观念:蜡梅之美超越形色,无法用画笔穷尽,只有诗歌语言才能传达其神韵,体现了诗画异质的思考。四、寄花赋诗的双线收束。

「恰及开时寄一枝」写寄花,「须藉高才与发扬」写赋诗,物与文双线并进,既表达了对友人的期许,又使全诗在赠答框架中完成了对蜡梅的全面礼赞。

总体评价
此诗是咏蜡梅的长篇力作,以铺陈排比的笔法从形色、香气、品性、美学价值等多维度呈现蜡梅之美。诗中佛道意象的融入与「画史尽工描不得」的美学命题,使此诗超越了普通咏物诗的格局而具有了文化思辨的深度。结尾寄花赋诗的双线结构,则将咏物与赠答两种功能巧妙结合,使全诗既是对蜡梅的颂歌也是对友人才情的礼赞。

相关诗词