咏白莲花

宋 · 刘才邵

译文

长林翠干因薰烁,池面水平风不落。

长林中翠绿的树干因暑热而焦灼,池面水平如镜风也不起波纹。

天公似亦厌烦溽,开就寒姿洗暄浊。

天公似乎也厌倦了烦热潮湿,造就白莲的清寒姿态来洗除暑气浊热。

龙宫想见送来时,靓粧无数褰珠箔。

可以想见龙宫送来之时,无数靓妆仙女褰起珠玉帘箔。

预愁风日会无情,翠盖欹斜护纤弱。

预虑风日会无情地摧残,翠绿的莲盖倾斜来护住纤弱之花。

冰魂玉骨意自远,凡花不是无心学。

冰魂玉骨的意趣自然高远,凡花不是不想学而是学不来。

神人饮露骨偏清,仙子凌波尘不着。

神人饮露骨骼自然偏于清瘦,仙子凌波而行纤尘不染。

不随时世事涂抹,徧得月娥怜绰约。

不随世俗之事涂抹修饰,却到处得到月娥怜爱其绰约之姿。

云𫐌隐隐欲降时,寒光清雾都情薄。

云车隐隐将要从天而降时,寒光清雾都显得情意淡薄。

勤勤问讯难留滞,欲去徘徊伸素约。

殷勤问候难以久留,欲去还徘徊着伸践旧约。

待得秋高风露清,相将归去朝珠阁。

等到秋高风露清朗之时,相伴归去朝拜珠阁仙宫。

身家元是社中人,宿契非同谢康乐。

我本是莲社之中的人,前世宿契不同于谢康乐。

更恐群仙苦相问,寄与短章资一噱。

更怕群仙苦苦追问,寄上短章来博一笑。

赏析

题解
此诗为咏白莲花之作。白莲以洁白无瑕著称,诗中从莲花在天酷暑中绽放写起,以龙宫送来、靓妆珠箔的意象赋予白莲仙家身份,继而赞美其冰魂玉骨、不随世俗的品格,末以莲花回归珠阁、宿契非同谢康乐的表白作结,将咏物与自况融为一体。

逐句解读
「长林翠干因薰烁,池面水平风不落」长林翠干因暑热而焦灼,池面水平如镜风也不起波纹。

「天公似亦厌烦溽,开就寒姿洗暄浊」天公似乎也厌倦了烦热潮湿,造就白莲的寒姿来洗除暄浊。

「龙宫想见送来时,靓粧无数褰珠箔」可以想见龙宫送来之时,无数靓妆仙女褰起珠箔。

「预愁风日会无情,翠盖欹斜护纤弱」预愁风日会无情摧残,翠盖欹斜来护住纤弱之花。

「冰魂玉骨意自远,凡花不是无心学」冰魂玉骨之意自然高远,凡花不是不想学而是学不来。

「神人饮露骨偏清,仙子凌波尘不着」神人饮露骨骼偏于清瘦,仙子凌波而行纤尘不染。

「不随时世事涂抹,徧得月娥怜绰约」不随世俗之事涂抹修饰,却到处得到月娥怜爱其绰约之姿。

「云𫐌隐隐欲降时,寒光清雾都情薄」云车隐隐将降之时,寒光清雾都显得情意淡薄。

「勤勤问讯难留滞,欲去徘徊伸素约」殷勤问候难以留滞,欲去还留伸践旧约。

「待得秋高风露清,相将归去朝珠阁」等到秋高风露清朗之时,相伴归去朝拜珠阁。

「身家元是社中人,宿契非同谢康乐」我本就是莲社中人,前世宿契不同于谢康乐。

「更恐群仙苦相问,寄与短章资一噱」更怕群仙苦苦追问,寄上短章博一笑。

艺术手法
一、以仙写莲的拟人手法。全诗将白莲置于龙宫、珠阁、云𫐌的仙家语境中,以「靓妆」「冰魂玉骨」「仙子凌波」等语赋予白莲仙子般的品格,使其超越了植物属性而成为精神象征。二、酷暑与寒姿的对比。

「长林翠干因薰烁」的酷热与「开就寒姿洗暄浊」的清凉形成强烈对比,白莲以寒洗暑,在矛盾中彰显其独特的存在价值。三、莲社与谢康乐的用典互文。谢灵运曾入莲社,此处「宿契非同谢康乐」反用其典,暗示诗人与白莲的因缘更为深厚,将咏物与自况巧妙融合。四、欲去还留的情节结构。

「勤勤问讯难留滞,欲去徘徊伸素约」以白莲的去留不定制造情感悬念,而「待得秋高风露清」的约定则为全诗增添了期待与温情。

总体评价
此诗是咏白莲花的长篇佳构,以仙灵之笔赋予白莲超越凡花的品格与情感。诗人不满足于形色描摹,而是将白莲人格化为冰魂玉骨、不随世俗的仙子,并以其归去珠阁的情节构建了一个完整的仙界叙事。全诗在咏物中寓自况,以莲社之人的身份与白莲构成精神同构,物我合一,意蕴丰厚。末联以短章资笑的谦逊收束,在庄重中增添了一丝轻松,使全诗张弛有度。

相关诗词