以双井茶寄李仲孙

宋 · 刘才邵

译文

双井真成日铸兄

双井茶确实堪与日铸茶称兄道弟

一杯不觉醉魂醒

一杯茶下肚不知不觉精神为之一振

知君笔法传山谷

深知你的书法笔法传承自黄山谷

啜罢应临戒石铭

品茶之后应当临写戒石铭自省

赏析

题解
此诗以双井茶寄赠友人李仲孙,兼论茶与书法。双井茶与日铸茶皆为宋代名茶,黄山谷善书,诗人由品茶联想到书法,以茶之笔法传山谷,期盼友人啜茶之后临写戒石铭,茶艺与书道交相辉映。

逐句解读
「双井真成日铸兄」写双井茶确实堪为日铸茶的兄长,以名茶比拟名茶,赞美双井茶品质之高。

「一杯不觉醉魂醒」写一杯茶下肚不知不觉令人精神为之一振,"醉魂醒"写出茶之提神功效,又暗示精神境界的提升。

「知君笔法传山谷」写深知你的笔法传承自黄山谷(黄庭坚),由茶及书,点明友人的书法渊源。

「啜罢应临戒石铭」写品茶之后应当临写戒石铭,劝勉友人在茶香中不忘为官之诫,以书法修身。

艺术手法
此诗妙在茶与书法的打通。首二句品茶,后二句论书,以"啜罢"为过渡,将饮茶行为与临池习书自然衔接。

"醉魂醒"一词既有茶解醉的实感,又有精神觉醒的隐喻。

"戒石铭"的选择意味深长——宋代州县衙门立戒石,上刻"尔俸尔禄,民膏民脂",以此作临帖之选,将品茗雅趣与为官自警合而为一。

总体评价
此诗将品茶、论书、诫官三层意旨融于一炉,过渡自然而不牵强。由茶及书、由书及政的联想链条体现了宋代文人的生活美学与政治关怀的统一,在赠茶诗中别具一格。

相关诗词