谢萧元隆贤良惠小团

宋 · 刘才邵

译文

紫鸾琢璧轻云转,几年隔阔今重见。

紫鸾雕琢的茶饼如轻云般转动,相隔多年今日重逢。

睡魔胆落不待降,气压月团三百片。

睡魔吓得魂飞魄散不待招降,茶气压过月团三百片之多。

饮罢清风生两腋,三山去人疑咫尺。

饮毕清风从两腋间升起,蓬莱三座仙山离人似乎只有咫尺之遥。

便欲携公封事叩玉扃,为问苍生几时得苏息。

便想携带您的封事去叩击宫门,为天下苍生询问何时才能得到休养生息。

赏析

题解
此诗为谢萧元隆贤良惠赠小团茶之作。小团为宋代名贵贡茶,诗中描写了饮茶后神清气爽、飘飘欲仙的感受,从茶之形态到碾茶之声、饮后之感,层层推进,最终由茶之仙引出对苍生苏息的关切,将品茗之趣与忧民之情合为一体。

逐句解读
「紫鸾琢璧轻云转,几年隔阔今重见」紫鸾琢璧般精致轻云流转,几年阔别今日重见。

「睡魔胆落不待降,气压月团三百片」睡魔闻之丧胆不待投降,茶之气势压过月团三百片。

「饮罢清风生两腋,三山去人疑咫尺」饮罢清风从两腋生出,蓬莱三仙山仿佛只在咫尺之间。

「便欲携公封事叩玉扃,为问苍生几时得苏息」便想带着您的封事叩击玉门,请问苍生何时才能得到苏息。

艺术手法
一、以仙写茶的比喻手法。

「紫鸾琢璧」喻茶饼之精美,「轻云转」喻茶烟之袅袅,将茶置于仙家语境中,赋予其超凡脱俗的品质。二、夸张手法的妙用。

「气压月团三百片」以夸张的对比突出小团茶的品质之高,而「清风生两腋」则化用卢仝茶歌典故,将饮茶之感推向仙境。三、由茶及民的转折结构。前三句写品茗之仙趣,末句突然转入「为问苍生几时得苏息」,由个人享受转向天下忧念,使全诗从寻常茶诗升华为有社会责任感的言志之作。四、以「叩玉扃」联结茶仙与朝政。叩玉门既是仙家意象,又暗含上书朝廷之意,将茶之仙与政之责巧妙地联为一体。

总体评价
此诗虽短而意深,以四句写茶、一句写仙、一句忧民的精炼结构,完成了从品茗到言志的飞跃。诗人饮茶欲仙之际不忘苍生之苦,这种由己及人、由仙返俗的精神转向,使全诗超越了宋茶诗常见的品鉴模式而具有了深切的社会关怀。末句「为问苍生几时得苏息」化用杜甫忧民之意,在全诗轻灵飘逸的基调中注入了沉郁顿挫的力量,是全诗的脊梁所在。

相关诗词