湘夫人歌

宋 · 刘才邵

译文

湘山影落重湖中,中有菌阁临珠宫。

湘山的倒影落在重重湖水之中,湖中有仙阁矗立在珠宫之上。

霞衣兰佩杂香风,莲旗闪闪拖晴红。

身着霞衣佩戴兰草夹杂在香风之中,莲旗闪烁拖曳着晴日红色。

朱弦凄怨指法松,绿烟洗尽山重重。

朱弦弹出凄怨之音指法松灵,绿烟洗尽之后山峦重重叠叠。

湘云远与苍梧通,腾空宛转如游龙。

湘水云气远与苍梧相通,腾空飘转如同游龙飞舞。

云中帝子谒重瞳,宝车倐忽穿遥空。

云中的帝子去拜见重瞳的舜帝,宝车忽然穿过遥远的天空。

赏析

题解
此诗为《湘夫人歌》,以湘水女神湘夫人为主题。诗中描绘湘夫人驾临湘水之上的瑰丽场景,以霞衣兰佩、莲旗、朱弦、绿烟等意象构建了一个神话般的湘水世界,末以帝子谒见重瞳、宝车穿空作结。全诗想象瑰美,色彩绚烂。

逐句解读
「湘山影落重湖中,中有菌阁临珠宫」——湘山的影子落入重重湖水之中,湖中有菌阁临近珠宫。

「霞衣兰佩杂香风,莲旗闪闪拖晴红」——霞衣兰佩在香风中交杂,莲旗闪闪拖曳着晴天的红色。

「朱弦凄怨指法松,绿烟洗尽山重重」——朱弦上凄怨之音指法松灵,绿烟洗尽了重重山峦。

「湘云远与苍梧通,腾空宛转如游龙」——湘云远与苍梧相通,腾空宛转如同游龙。

「云中帝子谒重瞳,宝车倐忽穿遥空」——云中的帝子拜谒重瞳(舜帝),宝车倏忽穿过遥远的空际。

艺术手法
此诗以色彩与动态取胜。

相关诗词