为刘端礼题翠微堂
宋 · 刘才邵
译文
春阴涔涔透方础,春云蒙蒙阁残雨。
春日阴雨涔涔渗透了方形柱础,春云蒙蒙还搁着残存的雨水。
烟中梅子未传黄,坐使名园清兴阻。
烟雾中梅子还未转黄,致使名园中的清雅兴致受阻。
谁料天公亦会事,报晴逼晓闻街鼓。
谁料天公也通晓人情,拂晓时分报晴传来街头的鼓声。
来迟不见碧桃开,满洞翠阴笼牖户。
来迟了没看到碧桃花开,满洞翠绿的树荫笼罩着门窗。
杖藜徐步穿芳径,芝术丰茸杂兰杜。
拄着藜杖徐徐穿过芳香小径,芝草术草丰茂杂生着兰草杜若。
含笑无心迷下蔡,酴醾分清从月宇。
含笑花无意却迷倒了下蔡之人,酴醾花分送清香从月宫而来。
共占余春动地香,香地满园无处贮。
共同占据暮春时节惊天动地的芳香,满园的香气弥漫无处可贮。
步芳桥长清浸阔,花影波光媚栏柱。
漫步芳草桥上长长的清波宽阔映照,花影波光妩媚了栏杆柱子。
漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数。
漫天柳絮纷飞收束不住,点水而浮的荷钱疏朗可数。
行行直到翠微堂,帘幕风轻双燕舞。
一路前行直到翠微堂,帘幕在轻风中飘动双燕翩翩起舞。
梢云何啻千竿竹,铄石空传三伏暑。
梢头的云彩何止遮蔽千竿翠竹,铄石般的热浪空传三伏酷暑。
远碧岩岩太超绝,高标凛凛如相许。
远处碧色山岩高耸太过超绝,高峻的标格凛然如同彼此期许。
堂阴路转经古城,茅屋数间营别墅。
堂后荫处路转经过古城墙,几间茅屋构筑成别墅。
白石清溪自潇洒,闲花野草无行伍。
白色石块清澈溪水自然潇洒,闲花野草不按行列随意生长。
归来还复坐达轩,石鼎酪奴烦旋煮。
回来后又坐在达观轩中,石鼎中烦请赶快煮茶。
因君指似壁间诗,知是昔人觞咏所。
因你指点壁间的题诗,才知这里是古人饮酒咏诗之处。
驾麟跨空窥理窟,搜抉幽奇呈脉缕。
驾麒麟跨越虚空窥探义理深处,搜抉幽奇之境呈露脉络头绪。
当时景物怯劖镌,造化小儿遽相苦。
当年的景物难以雕刻铭刻,造化小儿急急加以苦扰。
海山茫茫风驭远,人世空惊如插羽。
海山茫茫仙驾远去,人世间空自惊觉如同飞羽般倏忽。
幸哉有子续奇芬,新编还见惊人语。
幸好有儿子延续奇才芬芳,新编的诗集中还可见惊人之语。
才大终婴珪组累,身闲好作林塘主。
才大之人终究被官职所累,身闲时正好做林塘的主人。
高情随处即逍遥,岂向明时分出处。
高尚的情趣随处便是逍遥,岂要在政治清明时区分出仕与隐居。
早晚乘风肆远图,九万云程看一举。
迟早要乘风施展远大抱负,九万里云程看那一飞冲天。
赏析
题解
此诗为刘端礼题翠微堂之作。诗以春日游园为线索,从春阴苦雨到天晴出游,一路描绘园中芳径、芝术、含笑、酴醾、柳絮、荷钱等景致,直到翠微堂前千竿修竹、远碧岩岩的山景,再转入古城旁茅屋别墅的闲适,最后以赞美刘端礼有子续奇芬、才大可期远举作结。全诗如一幅长卷山水画,移步换景,美不胜收。
逐句解读
「春阴涔涔透方础,春云蒙蒙阁残雨」春阴绵绵渗透了方形柱础,春云蒙蒙搁着残雨。
「烟中梅子未传黄,坐使名园清兴阻」烟雨中梅子还未泛黄,使得名园的清兴受阻。
「谁料天公亦会事,报晴逼晓闻街鼓」谁料天公也懂得人情,拂晓时报晴听到了街鼓。
「来迟不见碧桃开,满洞翠阴笼牖户」来迟了没看到碧桃花开,满洞翠阴笼罩着门窗。
「杖藜徐步穿芳径,芝术丰茸杂兰杜」拄杖徐步穿过芳香小径,芝草白术丰茸夹杂着兰草杜若。
「含笑无心迷下蔡,酴醾分清从月宇」含笑花无心迷倒下蔡之人,酴醾花分得清芬来自月宫。
「共占余春动地香,香地满园无处贮」共同占得暮春动地的香气,满园的香气无处贮放。
「步芳桥长清浸阔,花影波光媚栏柱」步芳桥长清水浸阔,花影波光妩媚了栏杆柱子。
「漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数」漫天柳絮纷烂不收,点水荷钱疏落可数。
「行行直到翠微堂,帘幕风轻双燕舞」一路行到翠微堂前,帘幕风轻双燕飞舞。
「梢云何啻千竿竹,铄石空传三伏暑」梢云何止千竿修竹,铄石之热空传三伏暑天。
「远碧岩岩太超绝,高标凛凛如相许」远山碧色岩岩太超绝,高标凛凛如同在相互期许。
「堂阴路转经古城,茅屋数间营别墅」堂后路转经过古城,几间茅屋作为别墅。
「白石清溪自潇洒,闲花野草无行伍」白石清溪自然潇洒,闲花野草没有行列秩序。
「归来还复坐达轩,石鼎酪奴烦旋煮」回来又坐在达轩中,石鼎煮茶烦劳旋即煮好。
「因君指似壁间诗,知是昔人觞咏所」因你指出壁间的题诗,知道这是前人饮酒赋诗之处。
「驾麟跨空窥理窟,搜抉幽奇呈脉缕」乘麟跨空窥探义理之窟,搜抉幽奇呈现脉络线索。
「当时景物怯劖镌,造化小儿遽相苦」当时景物恐怕被雕刻,造化小儿急忙加以折磨。
「海山茫茫风驭远,人世空惊如插羽」海山茫茫风驾远去,人世空自惊觉如插翅难追。
「幸哉有子续奇芬,新编还见惊人语」幸亏有儿子延续奇芬,新编中还可见到惊人之语。
「才大终婴珪组累,身闲好作林塘主」才大终究被官职所累,身闲正好做林塘的主人。
「高情随处即逍遥,岂向明时分出处」高情随处都是逍遥,何必在太平之时区分出仕与隐居。
「早晚乘风肆远图,九万云程看一举」迟早乘风施展远大图谋,九万里的云程看这一举。
艺术手法
一、移步换景。全诗如游览长卷,从春阴到天晴,从芳径到翠微堂,再到古城别墅,空间不断转换,景物依次展开。二、色彩丰富。
「碧桃」「翠阴」「芝术」「兰杜」「酴醾」「柳絮」「荷钱」——色彩缤纷,配合「花影波光媚栏柱」的光影描写,画面感极强。三、对偶精工。
「漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数」一联,上写柳絮之弥漫,下写荷钱之疏朗,繁简对比鲜明。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。