挽江司户词 其一

宋 · 刘才邵

译文

场屋声名旧,林泉兴味长。

科场上的声名已成往事,林泉间的兴味却长久不衰。

青衫归里闬,白首傲羲皇。

身着青衫回到故乡里门,白发之年傲然如伏羲时代之人。

鹤静终轻矫,兰销委暗芳。

鹤虽安静终究仍显轻灵矫健,兰花凋萎依旧蕴含暗香。

遥怜高遯处,庭宇日荒凉。

遥想他高隐的地方,庭院屋宇日渐荒凉。

赏析

题解
此诗为挽词,所挽者为江司户。诗中追忆其科举声名与林泉志趣,写其青衫归里、白首傲世的形象,以及鹤之轻矫、兰之暗芳的品格,末以庭宇荒凉的想象收束,表达了对逝者的深切哀思。

逐句解读
「场屋声名旧,林泉兴味长」科场上的声名已成旧事,林泉的兴味却长久不衰。

「青衫归里闬,白首傲羲皇」身着青衫回到故乡里门,白首之年傲然如羲皇之上。

「鹤静终轻矫,兰销委暗芳」鹤之安静终究仍显轻灵矫健,兰花凋萎依旧暗含芬芳。

「遥怜高遯处,庭宇日荒凉」遥想他高隐之处,庭院日渐荒凉。

艺术手法
一、声名与兴味的对比开篇。

「场屋声名旧」写功名的短暂,「林泉兴味长」写隐趣的持久,一「旧」一「长」,以时间维度确立了逝者人生的取舍。二、青衫与白首的色彩对照。

「青衫」写归隐之初,「白首」写隐居之终,青与白的色彩变化暗示了时间的流逝,而「傲羲皇」则表明其精神从未衰退。三、鹤与兰的双重品评。

「鹤静终轻矫」以鹤之矫健喻逝者之超群,「兰销委暗芳」以兰之暗芳喻逝者之遗德,一显一隐,互为补充。四、「庭宇日荒凉」的以景结情。不以直接抒情作结,而以庭宇荒凉的想象收束,景中含情,余哀不尽。

总体评价
此诗为江司户的挽词第一首,以简洁的笔触勾勒出逝者从科场到林泉的人生轨迹。诗中鹤与兰的意象品评,既写逝者的品格又寄寓诗人的敬意。末联以庭宇荒凉的虚写作结,不着一「悲」字而哀思自见,是挽词中以景结情的佳作。

相关诗词