题欧阳炳文真止亭

宋 · 刘才邵

译文

前浪与后浪,推引不自休。

前浪与后浪相互推引,永不停歇。

谁知桥下水,终古何曾流。

谁知桥下的水,自古以来何曾真正流过?

喧寂两俱遣,已自非良谋。

喧嚣与寂灭两者都遣去,这已不是良策。

避喧趋寂者,岂免一处收。

避喧闹而趋寂灭的人,岂能免于一并被收束。

吾人识真际,不向中邉求。

我辈识得真实之境,不向中间和边际去寻求。

聊复起小亭,对此竹桧幽。

姑且再建一座小亭,面对这竹桧幽深之处。

云烟互明灭,草木自春秋。

云烟相互明灭交替,草木自顾自地经历春秋。

诸法如露电,乾坤一浮沤。

万法如同朝露闪电,天地不过是一个浮沤。

试看究竟处,还有起灭不。

试看那究竟之处,还有生起与消灭吗?

想当隐几时,萧然任天游。

想来当凭几而坐之时,萧然自得任天遨游。

不同习枯禅,兀兀守一丘。

不同于修习枯禅,兀兀然守着一个小丘。

赏析

题解
此诗为题欧阳炳文真止亭之作。诗从水流之理入手,讨论动与静、喧与寂的关系,认为刻意避喧趋寂并非真道,真正的止应当是识得真际、随缘自在。全诗以佛理禅观为内核,体现了宋代士大夫融合儒释的思想特征。

逐句解读
「前浪与后浪,推引不自休」——前浪与后浪相互推引,永不停歇。

「谁知桥下水,终古何曾流」——谁又知道桥下的水,从古至今何曾真正流动过。以流水与不流的辩证关系引出哲思。

「喧寂两俱遣,已自非良谋」——喧闹与寂静两者都抛弃,这本身已不是好的办法。

「避喧趋寂者,岂免一处收」——刻意避喧趋寂的人,岂能免于被一处所束缚。

「吾人识真际,不向中邉求」——我辈若识得真实的境地,不必向中间或边缘去寻求。

「聊复起小亭,对此竹桧幽」——只是建起一座小亭,面对这竹桧的幽深。

「云烟互明灭,草木自春秋」——云烟交替明灭,草木自然经历春秋。

「诸法如露电,乾坤一浮沤」——一切法如露如电,天地乾坤不过是一个浮沤。用《金刚经》

相关诗词