苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之

宋 · 刘才邵

译文

已闻舟楫具,那得苦留君。

已经听说舟船都已准备就绪,怎能够苦苦挽留你。

雨过霜风急,帆飞雪浪分。

雨过之后霜风急促,帆船飞驶雪浪向两边分开。

长途方策足,暇日正论文。

漫漫长路正该奋步前行,闲暇之日正好讨论文章。

功业他年事,风波岂足云。

建功立业是未来的事情,途中的风浪哪里值得一提。

赏析

题解
此诗为送苏文饶往昌国之作。昌国偏远,苏文饶对此心存畏惧,诗人写诗送行并加以勉励。诗中先写舟楫已备不可强留,再写途中风浪之险与长途策足之志,末以功业有待、风波不足道来激励友人,表达了达观豪迈的送别之情。

逐句解读
「已闻舟楫具,那得苦留君」已经听说舟船都已备好,怎能够苦苦挽留你。

「雨过霜风急,帆飞雪浪分」雨过之后霜风紧急,帆船飞驶雪浪分开。

「长途方策足,长途方策足」长途正该策马前行,闲暇之日正好论文切磋。

「功业他年事,风波岂足云」功业是来日之事,风波哪里值得一提。

艺术手法
一、以景写情的送别笔法。

「雨过霜风急,帆飞雪浪分」以风雨霜风、雪浪分飞的险恶景象写途中的艰难,既是实写也是对友人前路坎坷的暗示,但「飞」与「分」又暗含一往无前之意。二、劝勉与激励的双重语气。

「那得苦留君」是惜别,「长途方策足」是激励,从惜别到激励的情感转换自然流畅,体现了送别诗应有的情绪节奏。三、「功业他年事」的远大期许。不拘泥于眼前的风波坎坷,而将目光投向未来的功业,以「他年」的远景化解「风波」的近忧,体现了豁达的人生态度。四、「岂足云」的反诘力度。末句以反诘作结,将全诗的豪迈情绪推向高潮,使送别之作不流于伤感而充满了进取的力量。

总体评价
此诗以送行为题,但不作寻常的伤别之语,而是以豪迈的笔调激励友人直面风浪、着眼未来。

「雨过霜风急,帆飞雪浪分」以险景写壮志,末联「功业他年事,风波岂足云」以远大期许消解眼前之忧,全诗格调昂扬,是送别诗中难得的壮语。诗人理解友人对昌国的畏惧,但不以安慰为务,而是以更高的视野超越恐惧,这种「不以风波为意」的人生态度,正是此诗的精神价值所在。

相关诗词