送江虞仲

宋 · 刘才邵

译文

烜赫家声四海闻

显赫的家族声名四海皆知

材猷超绝出凡伦

才能谋略超群绝伦,远出常人之上

清规映物无尘隔

为官清正照映万物,没有尘俗的隔膜

实德临民蒙惠均

以实际的德行治理百姓,使民众均等地蒙受恩惠

器远自应当要路

器量深远之人自然应当居于朝廷要职

政成还合觐严宸

政绩卓著还当入朝觐见天子

禁途虚位须贤俊

朝廷中枢虚位以待,急需贤才俊杰

伫庆登崇宠渥新

期待您晋升高位,承受新的恩宠优渥

赏析

题解
此诗为送别江虞仲而作,全篇以称颂才能、期许仕途为主线。诗人从家声、材猷、清规、实德四个方面全面评价友人,再由器量之远推导出当居要路之必然,最后以禁途虚位相待的展望收束。全诗章法严整,层层推进,是一首标准的士人送别诗。

逐句解读
「烜赫家声四海闻」——烜赫,显耀盛大。开篇称颂友人家族声名显赫,四海皆知。以"四海闻"极言其声名之广,为全诗奠定颂扬的基调。

「材猷超绝出凡伦」——材猷,才能与谋略;凡伦,平凡之辈。才能谋略超群绝伦,远出常人之上。此句从个人才干着笔,与上句家声相辅相成。

「清规映物无尘隔」——清规,清正的准则;映物,照映万物;无尘隔,没有尘俗的隔阂。为官清正,处事通达,与万事万物之间没有尘俗的隔膜,形容其为人清明通透。

「实德临民蒙惠均」——实德,实际的德行;临民,治理百姓;蒙惠均,所受恩惠均等。以实德治理百姓,使民众都能均等地蒙受恩惠,赞其施政之公允。

「器远自应当要路」——器,器量;要路,朝廷要职。器量深远之人,自然应当居于朝廷要路。此句由德行转入对仕途的期许,逻辑自然。

「政成还合觐严宸」——政成,政绩卓著;严宸,指皇帝。政绩已成,还当入朝觐见天子,汇报政绩,接受新的使命。

「禁途虚位须贤俊」——禁途,朝廷中枢;虚位,空缺的职位。朝廷中枢正虚位以待,急需贤才俊杰。此句以朝廷之需回应友人出仕之当然。

「伫庆登崇宠渥新」——伫,期待;登崇,晋升;宠渥,恩宠优厚。期待您晋升高位,承受新的恩宠。以美好的祝愿收束全诗,既是对友人的期许,也是送别的深情。

艺术手法
一、层层递进:从家声到材猷到清规到实德到器远到政成到登崇,由远及近,由表及里,由过去到未来,条理清晰。二、对仗精工:「清规映物无尘隔」与「实德临民蒙惠均」对举,一写其为人,一写其治政,相得益彰。三、逻辑严密:以"自应""还合""须"等词语串联,使全诗成为一个严密的推理论证,增强了说服力。四、虚实结合:前六句多属实事之赞,末二句转入期许与展望,以虚写收束,留有余地。

总体评价
此诗是一首结构严谨的送别颂扬之作,其特色在于以清晰的逻辑层次展现友人的全貌:从家世到个人,从品格到政绩,从已成的功业到未来的期许,环环相扣,步步推进。诗人不事雕琢,不尚绮丽,而以平实沉稳的笔调将友人的形象完整呈现,体现了宋代士人送别诗重理路、讲章法的特点。末句以"宠渥新"作结,光明在前,使送别之诗不见伤感而唯有期望。

相关诗词