塞下曲二首 其一

宋 · 刘才邵

译文

北落光摇霜海空,边烽飞入甘泉宫。

北方的星光摇曳映照着霜天大海般的旷野,边关烽火急报飞传入甘泉宫中。

天家下诏发精锐,健马腾骧冲朔风。

天子下诏调发精锐之师,战马奔腾驰骋冲向北方寒风。

羽书四出如飞电,路指萧关旗影转。

紧急文书四方飞传如同闪电,大军指向萧关旌旗影转不停。

壮士争酬未报恩,青楼泪脸空垂线。

壮士争相奔赴战场以报未报之恩,闺中少妇泪流满面空自垂下泪痕。

匣中剑作饥龙鸣,流星正坠单于营。

剑匣中的宝剑发出如饥龙般的鸣叫,流星正好坠入单于的营帐之上。

将军玉帐晓初起,卧看边风吹汉旌。

将军在玉帐中清晨刚起身,卧看边风吹动着我大汉的旌旗。

赏析

题解
此诗为《塞下曲二首》的第一首,写边塞战争的壮烈场景。诗以边烽入宫、天子下诏、壮士出征、剑鸣星坠等意象,构建了一个紧张激烈的战场画面,格调慷慨悲壮。

逐句解读
「北落光摇霜海空,边烽飞入甘泉宫」——北落师门星的光芒摇动霜天如海的夜空,边关烽火飞报入甘泉宫中。

「天家下诏发精锐,健马腾骧冲朔风」——天子下诏征发精锐之师,健马腾跃冲向朔风。

「羽书四出如飞电,路指萧关旗影转」——羽书四出如同飞电,路指萧关旗帜影转。

「壮士争酬未报恩,青楼泪脸空垂线」——壮士争相报答未报之恩,青楼女子泪脸空垂线痕。

「匣中剑作饥龙鸣,流星正坠单于营」——匣中宝剑发出饥龙般的鸣叫,流星正坠入单于的营帐。

「将军玉帐晓初起,卧看边风吹汉旌」——将军在玉帐中拂晓初起,卧看边风吹拂汉家旗帜。

艺术手法
此诗以意象取胜。

相关诗词