清夜曲

宋 · 刘才邵

译文

红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云。

红蓝薄衫映衬着香玉般的美人,翠绿的发髻盘旋如松间云雾。

门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦。

门前溪水白白地泛着波纹,书信不至惹得佳人蹙眉。

窗纱滤月寒光薄,冉冉暮愁无处着。

窗纱滤过月光寒意稀薄,缓缓涌起的暮愁无处安放。

龟屏掩恨玉痕垂,井桐叶堕青鸾啼。

龟纹屏风遮掩着幽恨泪痕垂落,井畔梧桐叶落青鸾悲啼。

赏析

题解
此诗为《清夜曲》,写闺中女子在清夜中的寂寞与思念。诗以红衫、翠鬟、溪水、窗纱、龟屏、井桐等意象,营造了一个清冷孤寂的夜境,将闺怨之情写得含蓄幽深。

逐句解读
「红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云」——红蓝衫薄透出香玉般的春色,翠色发髻盘旋如松间的云。

「门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦」——门前溪水空自粼粼流淌,锦鲤素书不传而翠眉娇颙。写书信不来而蹙眉。

「窗纱滤月寒光薄,冉冉暮愁无处着」——窗纱过滤月光寒光稀薄,冉冉升起的暮愁无处附着。

「龟屏掩恨玉痕垂,井桐叶堕青鸾啼」——龟屏掩遮着遗恨玉痕垂泪,井畔梧桐叶落青鸾悲啼。

艺术手法
此诗以意象的精巧组合取胜。

相关诗词