蟠桃

宋 · 刘才邵

译文

奇芬不与众芳同

奇异的芳香不与凡间众花相同

移植应从碧海中

若要移植当从碧海仙境中移来

结子纵迟人莫怪

结果即使迟缓人们也不应责怪

灵苗端的有仙风

灵异的蟠桃苗确实具有仙家气度

赏析

题解
此诗咏蟠桃,以蟠桃的奇芬仙风寄寓对超凡脱俗之境的向往。蟠桃为传说中西王母之仙果,诗中借其不与众芳同、结子虽迟而仙风自具的特质,赞美不同流俗的高洁品格。

逐句解读
「奇芬不与众芳同」写蟠桃的奇异芳香不与凡间众花相同,开篇即以"奇"字与"不与"标举其特立独行。

「移植应从碧海中」写蟠桃若要移植,当从碧海仙境中移来,暗指其非人间凡品。

「结子纵迟人莫怪」写蟠桃结果虽然迟缓,但人们不应责怪,"纵迟"与"莫怪"构成让步转折,暗示珍贵之物不可急求。

「灵苗端的有仙风」写灵异的蟠桃苗确有仙家气度,"端的"意为确实,以笃定的语气肯定蟠桃的超凡品质。

艺术手法
此诗善用衬托与转折。首句以"众芳"衬托蟠桃之"奇芬",第二句以"碧海"背景烘托其仙家出身。第三句"纵迟"与"莫怪"的转折最为精妙——结子迟本是果树之短,诗人却以仙果之珍贵为其辩护,化缺陷为高格。末句"仙风"照应首句的"奇芬"与次句的"碧海",使全诗意象浑然一体。

总体评价
此诗以蟠桃之迟结暗喻高才之晚成,以仙风异香寄托超俗之志。

"纵迟莫怪"的转折最有深意,蕴含着对不随流俗、静待其时的人格的肯定,于短小中见格局。

相关诗词