勒兵行

宋 · 刘才邵

译文

高台晓色明双旌,来看将军亲阅兵。

高台上的晨光照亮了两面大旗,前来观看将军亲自阅兵。

甲光荧荧照秋水,阵行屡变随纵横。

铠甲的光芒闪烁映照在秋水之上,阵形屡次变换纵横交错。

将军勇锐无坚敌,驰心已向伊吾北。

将军勇猛锐利没有坚不可摧的敌人,驰骋之心已经飞向伊吾以北。

好同诸将拥雕戈,浄扫边尘早开国。

应当与诸将一同手持雕饰的戈矛,干净扫除边塞烽烟早日开疆拓土。

重收京邑翠华西,却归宿卫听朝鸡。

重新收复京城向西进发,然后回朝担任宿卫听着报晓的鸡鸣。

蓬莱宫深花柳暗,暧风轻动龙蛇旗。

蓬莱宫深幽花柳暗淡,暖风轻轻吹动着龙蛇旗帜。

监丞健笔文中虎,须臾作歌继常武。

监丞笔力雄健堪称文中猛虎,顷刻间作歌继承《常武》之篇。

是时剑佩共趋朝,何似勒兵夸练组。

那时佩剑一同上朝,哪里比得上统领军队夸耀操练阵法。

赏析

题解
此诗为《勒兵行》,写将军阅兵的壮观场面。诗以明丽壮阔的笔触描绘军阵的变化、将军的勇锐,进而期盼扫清边尘、收复京邑,末以监丞作歌的雅事收束。全诗格调昂扬,将武勇与文雅融为一体。

逐句解读
「高台晓色明双旌,来看将军亲阅兵」——高台上的晓色照映着双旌,来看将军亲自阅兵。

「甲光荧荧照秋水,阵行屡变随纵横」——甲光荧荧照耀秋水,阵行屡次变换纵横自如。

「将军勇锐无坚敌,驰心已向伊吾北」——将军勇锐无敌坚不摧,驰骋之心已飞向伊吾之北。

「好同诸将拥雕戈,浄扫边尘早开国」——好与诸将一同拥持雕戈,净扫边尘早日开疆建国。

「重收京邑翠华西,却归宿卫听朝鸡」——重新收复京邑在翠华之西,然后回归宿卫聆听朝鸡报晓。

「蓬莱宫深花柳暗,暧风轻动龙蛇旗」——蓬莱宫深花柳暗淡,暖风轻轻吹动龙蛇旗帜。

「监丞健笔文中虎,须臾作歌继常武」——监丞之笔健如文中的猛虎,须臾之间作歌继《常武》之后。《常武》为《诗经》中歌颂周宣王武功之篇。

「是时剑佩共趋朝,何似勒兵夸练组」——此时剑佩共同趋朝,何如勒兵操练以夸军威。

艺术手法
此诗写阅兵场面极为生动。

相关诗词