江阁夜坐 其一

宋 · 刘才邵

译文

迢迢小阁倚云端,高处悬知境界寛。

迢迢小阁高高地倚在云端,身处高处想来境界自然宽广。

共向城头聊放目,却惊沙觜减奔湍。

一起向城头聊且放眼远望,却惊觉沙嘴处奔涌的水势减退了。

苍烟阙处江山远,白月满空星斗寒。

苍烟断缺之处江山悠远,白月洒满天空星斗清寒。

炯炯此心谁会得,从公清坐到更阑。

这明澈的心意有谁能领会,跟随您清坐直到更深夜阑。

赏析

题解
此诗为江阁夜坐组诗第一首,写城楼夜望的感受。诗中从高阁凭栏写起,写城头远眺时惊觉沙觜奔湍减退,再写苍烟断处江山悠远、白月满天星斗清寒,末以炯炯此心无人会得、清坐到更阑的孤怀作结,将夜望之景与孤独之感融为一体。

逐句解读
「迢迢小阁倚云端,高处悬知境界寛」迢迢小阁高倚云端,高处想来境界自宽。

「共向城头聊放目,却惊沙觜减奔湍」一起向城头聊且放眼远望,却惊觉沙觜处奔涌的水势减退了。

「苍烟阙处江山远,白月满空星斗寒」苍烟断缺之处江山悠远,白月满天星斗清寒。

「炯炯此心谁会得,从公清坐到更阑」这炯炯之心谁人能领会,跟随您清坐直到更深夜阑。

艺术手法
一、「悬知」与「却惊」的心理对照。

「高处悬知境界宽」是预料之宽,「却惊沙觜减奔湍」是意外之惊,预料与意外的对照使夜望的心理过程更具层次感。二、「阙处」的留白之美。

「苍烟阙处江山远」不以浓笔写远景,而以苍烟之「阙」——断裂与缺失——来暗示江山的悠远,以虚写实,留白中见深远。三、「寒」字的氛围营造。

「星斗寒」之「寒」不仅是温度的寒冷,更是精神上的清冷孤寂,与末联「谁会得」的孤独感前后呼应。四、「从公清坐」的以静写情。不以激烈的抒情作结,而以「清坐到更阑」的沉默与坚持传达内心的孤独与坚守,以静写情,余韵悠长。

总体评价
此诗以江阁夜坐为题,将夜望之景与孤独之感融为一体。

「苍烟阙处江山远,白月满空星斗寒」一联,以「阙」与「满」、「远」与「寒」的对比构成了一幅苍凉壮阔的夜景图,是全诗的精华所在。末联以「谁会得」的无人理解与「清坐到更阑」的独自坚守收束,使全诗在壮阔的夜景中注入了深沉的孤独感,景与情的结合自然浑成。

相关诗词