鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其一

宋 · 刘才邵

译文

闻说栽时正出家

听说栽种牡丹之时正是鉴上人出家之日

春风四纪阅芳华

四十八年春风中阅尽了牡丹的芳华

如今示疾空山里

如今鉴上人在空山中示现病相

怕引诸天来散花

只怕引来诸天前来散花

赏析

题解
此诗为酬谢鉴上人寄赠牡丹而作。鉴上人通内外学,遍游方外,晚栖旧隐,近年示疾不出山。栽牡丹时正值出家,四纪春风阅尽芳华,如今示疾山中却怕引诸天来散花,以维摩诘之典写鉴上人的修行境界。

逐句解读
「闻说栽时正出家」写听说栽种牡丹之时正是鉴上人出家之日,花之栽种与人之出家同步,花即修行之伴。

「春风四纪阅芳华」写四十八年(四纪)春风中阅尽了牡丹的芳华,一纪十二年,四纪将近半个世纪,写出出家之久。

「如今示疾空山里」写如今鉴上人在空山中示现病相,"示疾"用维摩诘示疾之典,暗示其修行已高。

「怕引诸天来散花」写只怕引来诸天前来散花,化用维摩诘经中天女散花之典——诸天散花至菩萨身上花即坠落,至弟子身上花便粘着不落,暗示鉴上人修行境界之高,诸天散花亦不能着其身。

艺术手法
此诗以维摩诘经的两个典故(示疾、天女散花)贯穿全篇,将鉴上人的修行生活与佛经叙事融为一体。

"栽时正出家"将牡丹与出家联系起来,花成为修行的见证。

"怕引诸天来散花"的"怕"字用得极妙——不是怕花之纷扰,而是怕因此暴露自己修行的高深,是一种谦逊的"怕"。全诗以世俗的花与出世的佛理交织,花的芳华与人的修行在四纪光阴中互相映照。

总体评价
此诗以维摩诘之典写鉴上人的修行境界,栽花与出家、示疾与散花的双重对仗构建了花与佛的深层关联。

"怕引诸天来散花"一句最为精妙,以畏怯的语气写出无上境界,谦逊而深有佛理,是酬赠诗中难得的兼具禅意与诗意的佳作。

相关诗词