黄芍药

宋 · 刘才邵

译文

游沛曾闻汉帝魂

曾听说汉高祖之魂游历沛地还乡

梦中名实未应分

梦中名与实未必能够分清

看花莫动枝头蝶

赏花时不要惊动枝头的蝴蝶

惊觉徐州老使君

恐怕惊醒了徐州老使君的帝王之梦

赏析

题解
此诗咏黄芍药,以汉高祖刘邦游沛还乡的典故入诗。黄芍药之色如帝王魂归故里,梦中名实难分,劝人莫动枝头之蝶,恐惊醒徐州老使君的帝王之梦,以花色之黄联想帝梦之金,想象奇绝。

逐句解读
「游沛曾闻汉帝魂」写曾听说汉高祖之魂魄游历沛地还乡,以刘邦衣锦还乡的典故写黄芍药如帝王魂归。

「梦中名实未应分」写梦中名与实未必能分清,暗示黄芍药的黄色如梦中帝王的金色衣袍,名与实、花与帝的界限模糊。

「看花莫动枝头蝶」写赏花时不要惊动枝头的蝴蝶,以劝语设置悬念。

「惊觉徐州老使君」写恐怕惊醒了徐州老使君(刘邦曾为沛公、徐州一带诸侯),将蝴蝶拟为可能惊破帝王梦境的角色,花如帝梦,蝶如惊梦者。

艺术手法
此诗以典故与花色的联想为核心。黄芍药之黄联想到帝王之金,花之绽放联想为帝王之魂归。

"梦中名实未应分"为全诗的哲学支点——花与帝在梦中不分,现实的赏花即是进入帝王的梦境。

"莫动枝头蝶"的劝诫将观者置于梦的守护者位置,蝴蝶的飞动可能打破这层梦幻。全诗在花色、帝梦、蝴蝶三重意象间编织出如梦似幻的意境。

总体评价
此诗以黄芍药之色联想汉帝还乡之梦,构思奇特。花如帝梦、蝶如惊梦者的双层隐喻使赏花行为具有了守护梦境的仪式感,将寻常的咏花诗提升为一场历史与自然的梦幻对话。

相关诗词