贺和仲移居 其二

宋 · 刘才邵

译文

苍官涌翠千株直,石栈斜飞一径通。

苍翠的松树涌出翠色千株笔直,石栈道斜斜飞架一条小路相通。

爽垲真能明远目,嚣尘不动但清风。

高爽干燥之地真能使远望的目光明亮,喧嚣尘土不至只有清风拂面。

卜邻岂免烦王翰,相宅应兼出魏公。

选择邻居怎能免得了烦劳王翰,看相宅地应当也出了魏公。

终使里名不虚设,先栽岩桂与分丛。

终究使里巷之名不虚设,先栽上岩桂再分出丛枝。

赏析

题解
此诗为贺和仲移居第二首。诗以新居的环境为中心,描写苍翠松林、斜飞石径的清幽景致,赞颂居所爽垲远望、嚣尘不侵的雅洁。后段以王翰卜邻、魏公相宅为典,强调此地风水的优越,末以栽桂使里名不虚作结,寄托了对和仲家声远播的祝愿。

逐句解读
「苍官涌翠千株直,石栈斜飞一径通」苍翠松树涌翠千株笔直,石栈斜飞一条小径通入。

「爽垲真能明远目,嚣尘不动但清风」高爽之地确实能开阔远目,嚣尘不至只有清风徐来。

「卜邻岂免烦王翰,相宅应兼出魏公」卜居择邻岂免烦劳王翰,相宅定应出一位魏公。

「终使里名不虚设,先栽岩桂与分丛」终究要使里名不虚设,先栽岩桂使之分丛而生。

艺术手法
一、松桂寄意。首联以「苍官」指松,末联以「岩桂」收束,松桂并提,象征高洁品格。

「先栽岩桂与分丛」以栽桂喻播散家声,物我合一。二、用典映衬。

「王翰卜邻」出《左传》,「魏公相宅」出唐代魏徵,以历史名人的择居比附和仲的移居,抬高格调。三、工对精巧。

「爽垲真能明远目」对「嚣尘不动但清风」,空间感与声息感相对,意境清远。

总体评价

相关诗词