过唐兴寺 其一

宋 · 刘才邵

译文

须应辞职效崔沂

应当效仿崔沂辞去官职

岂合经时直紫微

岂能长期在朝廷中枢任职

领郡尚叨分竹箭

出任郡守尚且是忝列之分

羡君不肯裂荷衣

羡慕你不肯脱去隐士的荷衣出仕

高风久已勤山仰

你的高尚品格我仰慕已久

妙语新从得指归

近来从你的妙语中获得了新的领悟

更待春时稍暄暖

还需等到春天天气稍暖

共寻烟坞与苔矶

一同去寻访烟霭中的山坞和青苔钓矶

赏析

题解
此诗为过唐兴寺所作之一。诗中表达了辞官归隐的愿望与对友人的仰慕,同时期待来春与友人共寻山水之趣。崔沂为唐代直臣,诗人以辞职效崔沂自勉,又以羡君不肯裂荷衣表达对友人坚守隐逸的赞赏。

逐句解读
「须应辞职效崔沂」——崔沂为唐昭宗时直臣,以弹劾权贵闻名;此句写应当效仿崔沂辞去官职,表示对官场的不满。

「岂合经时直紫微」——紫微指中书省,此句写岂能长期在朝廷中枢任职,表示不适宜久居官场。

「领郡尚叨分竹箭」——竹箭指竹使符,古代分封或任命时授予的信物;此句写自己出任郡守尚且是忝列之分。

「羡君不肯裂荷衣」——裂荷衣指脱去隐士的荷衣出仕,用孔稚珪《北山移文》

相关诗词