赋得秋风生桂枝

宋 · 刘才邵

译文

金飚随素律,丹桂吐幽姿。

金风随着秋天肃杀的节律而来,丹桂吐露出清幽的姿态。

潜动惊秋意,生从傲雪枝。

暗中萌动惊动了秋天的意绪,生发于那傲霜斗雪的枝头。

高应翻月窟,清已彻天涯。

高处应当翻越到月宫之上,清气已经透彻到天涯尽头。

虽效纷披态,终无摇落悲。

虽然效仿那纷披散落之态,终究没有凋零飘落的悲凉。

低嫌苹末起,凉异棘心吹。

低处嫌弃风从苹草末端刮起,凉意不同于从棘心处吹来。

幸有乘风兴,高攀自不迟。

幸好有乘风而上的兴致,攀向高处自然不算迟。

赏析

题解
此诗为赋得体,以「秋风生桂枝」为题。诗中描写秋风中桂花的形态与精神:金风送爽、丹桂吐幽、惊秋傲雪、高翻月窟、清彻天涯,并写桂花虽效纷披之态却无摇落之悲,最终以乘风高攀的期许作结。全诗以桂花的清高自持象征君子之节。

逐句解读
「金飚随素律,丹桂吐幽姿」金风随着秋律而至,丹桂吐露幽雅的姿容。

「潜动惊秋意,生从傲雪枝」暗暗萌动惊秋之意,生从傲雪的枝头。

「高应翻月窟,清已彻天涯」高枝应当翻到月窟之上,清香已彻达天涯。

「虽效纷披态,终无摇落悲」虽然效仿纷披飘落之态,终究没有摇落凋零的悲伤。

「低嫌苹末起,凉异棘心吹」低处嫌风从苹末起,凉意不同于棘心的吹拂。

「幸有乘风兴,高攀自不迟」幸有乘风而上的兴致,高攀自不算迟。

艺术手法
一、由物及理的咏物策略。

「虽效纷披态,终无摇落悲」将桂花的自然属性——秋开而不凋——提升为一种不随世俗荣枯的人格精神,实现了从咏物到言志的转换。二、空间层次的纵深感。

「潜动」是近处微动,「翻月窟」是高处远达,「彻天涯」是空间的极致扩展,三个层次逐步推高,构成了桂花的全景式呈现。三、苹末与棘心的对比。

「苹末起」写秋风之微,「棘心吹」写风之刺骨,一微一厉,以不同风态衬托桂花的清贵品格。四、「高攀自不迟」的双关意蕴。既写攀折高枝桂花之实,又暗含攀附高远之志,物我合一。

总体评价
此诗以秋风中的桂花为咏写对象,将桂花的高洁、清远与坚韧融为一体。

「虽效纷披态,终无摇落悲」是全诗的精神内核,将桂花与一般秋叶的摇落之悲区别开来,赋予了它超越季节的品格力量。末联以高攀期许收束,将咏物与言志合为一体,使全诗在清远的格调中不失进取的力量。

相关诗词