赋得春色满皇州

宋 · 刘才邵

译文

春光何处盛,先满帝皇州。

春光何处最为繁盛?先充满了帝王的都城。

日近恩辉动,天低淑气浮。

太阳接近恩辉涌动,天空低垂和暖之气浮荡。

繁花迷彩仗,弱柳媚芳沟。

繁花迷乱了彩色的仪仗,弱柳妩媚了芳香的沟渠。

风软尘难动,烟酣翠欲流。

风柔灰尘难以飞动,烟浓翠色仿佛要流淌出来。

驩声连绮陌,仙吹咽琼楼。

欢声相连在繁华的街道上,仙乐回荡在琼楼之间。

愿遂观光志,曲江追胜游。

愿能实现观光的心志,去曲江追寻那美好的游赏。

赏析

题解
此诗为赋得体,以「春色满皇州」为题。诗中描写帝都春色先满的盛景:日近恩辉、天低淑气、繁花彩仗、弱柳芳沟、风软尘轻、烟酣翠流,构成一幅华美的帝都春景图。末以曲江胜游的期许作结,将赏春之兴与观光之志合为一体。

逐句解读
「春光何处盛,先满帝皇州」春光在哪里最盛,先满了帝王的都城。

「日近恩辉动,天低淑气浮」靠近帝王恩辉涌动,天际低处淑气浮荡。

「繁花迷彩仗,弱柳媚芳沟」繁花迷乱了彩色的仪仗,弱柳妩媚地依傍芳沟。

「风软尘难动,烟酣翠欲流」风软尘土难以扬动,烟酣浓翠仿佛要流溢。

「驩声连绮陌,仙吹咽琼楼」欢声连接着繁华街道,仙乐回荡在琼楼之中。

「愿遂观光志,曲江追胜游」但愿遂了观光的心志,在曲江追寻胜游。

艺术手法
一、设问起笔的章法。

「春光何处盛」以设问领起,自答「先满帝皇州」,一问一答间确立了全诗的颂圣基调。二、色彩与动态的交织。

「繁花迷彩仗」是色彩浓烈,「弱柳媚芳沟」是姿态柔媚;

「风软尘难动」是动态的抑制,「烟酣翠欲流」是静态的流溢,动静色彩交织出帝都春色的华美与雍容。三、「媚」字与「欲」字的传神。

「弱柳媚芳沟」之「媚」将柳枝拟人化,赋予其妩媚的情态;

「翠欲流」之「欲」写浓翠之色仿佛要流溢而出,极写春色之盛。四、由景入志的收束。末联从春景描写转入观光之志,将赏春的个人感受提升到仕进的政治抱负,使全诗在颂圣之外增添了自我期许。

总体评价
此诗以赋得体的形式描绘帝都春色,辞藻华美而气度雍容。

「风软尘难动,烟酣翠欲流」一联,以「难动」与「欲流」的矛盾张力写尽了春色的沉醉与饱满,是全诗最精彩的写景之句。全诗从设问到颂景再到述志,结构完整而层次分明,是赋得体中兼具写景之工与言志之诚的佳作。

相关诗词