方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵

宋 · 刘才邵

译文

欲知奇品冠坤珍,须观乳面啮瓯唇。

要知道奇品冠绝天地间的珍宝,须看茶汤乳面咬住茶盏边沿的效果。

汤深不散方验真,侧瓶飞瀑垂岩绅。

茶汤深沉不散才能验证真品,侧瓶注水如飞瀑垂下如岩石上的绅带。

色香味触未离尘,清意元自超空轮。

色香味触尚未脱离尘俗,清幽之意原本超越了空幻之境。

灵台赓唱格力匀,皎如冰蘂夹霜筠。

诸公唱和格力均匀,皎洁如冰花夹着霜竹。

高词险韵愁鬼神,雄辨逸藻回冬春。

高妙的词句险韵让鬼神都发愁,雄辩逸藻能让冬春回转。

天教飞步出凡伦,窥闯天巧终不真。

天教飞步超出凡伦,窥探天巧终究不是天然真品。

闽山苍翠倚高旻,地灵气淑储芳津。

闽山苍翠倚靠着高空,地灵气淑储藏着芳香津液。

从来沾溉浩无垠,修贡先期还更新。

从来沾溉浩大无垠,修贡之前还会更新。

诸公才具足致身,况复感会方逢辰。

诸公才具足以立身仕进,况且遇合正当其时。

迩英讲读优儒臣,玉瓯珍赐从中宸。

迩英阁讲读优待儒臣,玉瓯珍茶赐自宫中。

自怜衰鬓真陈人,欲觅渔舟向水濵。

自怜衰鬓真的是旧时代的人了,想找一艘渔舟驶向水边归隐。

赏析

题解
此诗为次韵方景南所出示的馆中诸公唱和分茶诗而作。分茶是宋代盛行的茶艺,此诗从品茶的技艺写起,描绘茶汤的乳面、汤花、色香味,进而赞美诸公唱和诗歌的才力与格调,最后以自己年迈衰颓、欲归隐水滨作结。全诗以茶事为经、以诗才为纬,交织出宋代文人品茶赋诗的风雅图景。

逐句解读
「欲知奇品冠坤珍,须观乳面啮瓯唇」要知道奇品冠绝天地珍宝,须看茶汤乳面咬住茶盏边沿。

「汤深不散方验真,侧瓶飞瀑垂岩绅」茶汤深沉不散才能验证真品,侧瓶注水如飞瀑垂下如岩石上的绅带。

「色香味触未离尘,清意元自超空轮」色香味触尚未脱离尘俗,清幽之意原本超越空轮。

「灵台赓唱格力匀,皎如冰蘂夹霜筠」诸公唱和格力均匀,皎洁如冰花夹着霜竹。

「高词险韵愁鬼神,雄辨逸藻回冬春」高妙的词句险韵让鬼神发愁,雄辩逸藻能让冬春回转。

「天教飞步出凡伦,窥闯天巧终不真」天教飞步超出凡伦,窥探天巧终究不是真品。

「闽山苍翠倚高旻,地灵气淑储芳津」闽山苍翠倚靠高空,地灵气淑储藏着芳香津液。

「从来沾溉浩无垠,修贡先期还更新」从来沾溉浩大无垠,修贡之前还会更新。

「诸公才具足致身,况复感会方逢辰」诸公才具足以立身,况且遇合正当其时。

「迩英讲读优儒臣,玉瓯珍赐从中宸」迩英阁讲读优待儒臣,玉瓯珍茶赐自宫中。

「自怜衰鬓真陈人,欲觅渔舟向水濵」自怜衰鬓真的是旧时代的人了,想找一艘渔舟驶向水边。

艺术手法
一、茶事描写精细。

「乳面啮瓯唇」写茶汤表面张力形成的咬盏效果,「侧瓶飞瀑垂岩绅」写注水如瀑,都是分茶技法的精确描绘。二、茶与诗互喻。

「灵台赓唱格力匀,皎如冰蘂夹霜筠」将诗歌唱和比作冰花霜竹,与茶之清雅相映,茶品与诗品合而为一。三、收束有力。

「自怜衰鬓真陈人,欲觅渔舟向水濵」从热闹的馆阁唱和跌入个人的衰暮之感,落差中见真情。

总体评价

相关诗词