冬日牡丹五绝句 其一

宋 · 刘才邵

译文

百花头上有江梅

百花之中以江梅为最先开放者

更向江梅头上开

牡丹竟然在江梅之前就开放了

便使诗人惭未识

便使诗人惭愧自己未曾识得此花

春前还解上楼台

春天到来之前竟然还能登上楼台展示芳姿

赏析

题解
此诗为冬日牡丹五绝句之首,写牡丹在冬天先于梅花而开的反常之象。百花之中梅花最为先开,如今牡丹却在梅花之前绽放上楼台,以花候的反常寄寓对时令错乱的感慨。

逐句解读
「百花头上有江梅」写百花之中以江梅为最先开放者,确立梅花在花候中的领先地位。

「更向江梅头上开」写牡丹竟然在江梅之前就开放了,"更向...头上开"写出牡丹超越梅花的反常,语气中含惊异。

「便使诗人惭未识」写这便使诗人惭愧自己未曾识得冬日牡丹之面,"惭未识"写出见识不足的自嘲。

「春前还解上楼台」写在春天到来之前竟然还能登上楼台展示芳姿,"还解"写出牡丹在冬日开放的能力,暗示时令之乱。

艺术手法
此诗以花候秩序的颠覆为核心。首句确立梅花的领先地位,次句以"更向"翻覆——牡丹越过了梅花。

"头上"一词用了两次,从梅花在百花头上到牡丹在梅花头上,层层超越的叙事产生了戏剧效果。

"惭未识"与"还解"一写人之意外一写花之主动,人与花在时令错乱中各有反应。全诗不着一字批评而字字含讥,以反常的自然现象暗示时世的反常。

总体评价
此诗以冬日牡丹超越梅花先开为题,写出花候秩序的颠倒。看似赞叹牡丹之早开,实则以时令反常暗示世道之乱,含蓄而深有意味,体现了宋人善于在咏物中寄托微言的传统。

相关诗词