冬日牡丹五绝句 其四

宋 · 刘才邵

译文

聊将芳醑发微殷

姑且以芳香的美酒使花瓣泛出微红

岂是冰肌不耐寒

难道是冰玉般的肌肤不耐寒冷吗

对立亭亭真妙绝

与梅花亭亭对立真是妙绝

可将近侍乏雌丹

只是近侍缺少红色花朵来配衬

赏析

题解
此诗为冬日牡丹五绝句之四,写冬日牡丹以芳酒微红之态示人,并非冰肌不耐寒所致,而是与梅亭亭对立的妙绝风姿,只是缺乏雌丹(红色)的近侍相配。

逐句解读
「聊将芳醑发微殷」写姑且以芳香的美酒使花瓣泛出微红,"芳醑"本为美酒,此处比喻花瓣如饮美酒后微红的色泽。

「岂是冰肌不耐寒」写难道是冰玉般的肌肤不耐寒冷吗,以反问否定——微红并非畏寒的表现。

「对立亭亭真妙绝」写与梅花亭亭对立真是妙绝,将冬日牡丹与梅花并列对比,一红一白相映成趣。

「可将近侍乏雌丹」写只是近侍缺少红色花朵来配衬,"雌丹"指红色,暗示牡丹虽美却缺乏同色的伴侣花卉相衬托。

艺术手法
此诗以设问与对比展开。

"岂是冰肌不耐寒"的设问否定了肤浅的解释,将微红之色提升为有意的审美选择。

"对立亭亭"将牡丹与梅花并列,构建了一红一白的色彩对话。

"可将近侍乏雌丹"以惋惜语气点出牡丹的孤独——虽有亭亭之姿却缺少同色之侣,以色彩的缺失暗示精神上的不偶。全诗从色泽描写到品格比较到情感惋惜,层次递进。

总体评价
此诗以微红之色的追问引出冬日牡丹与梅花对立的妙绝之境,末句乏雌丹的惋惜为牡丹的孤高增添了一抹落寞。冰肌非畏寒的辨析使花的品格高于常人理解,亭亭对立的意境则令人想见红白交映的美丽。

相关诗词