冬日牡丹五绝句 其二

宋 · 刘才邵

译文

天公用意太勤勤

天公的用意太过殷勤了

时遣花王为报春

不时地派遣花王牡丹来报告春的消息

从此梅花应有语

从此以后梅花应该有话要说了

漏他消息莫寃人

泄漏了春的消息不要冤枉别人

赏析

题解
此诗为冬日牡丹五绝句之二,以拟人手法写天公遣花王(牡丹)报春之用心。因牡丹先开,梅花反而要抱怨天公泄漏了春的消息,风趣幽默中寓有对自然秩序的思考。

逐句解读
「天公用意太勤勤」写天公的用意太过殷勤了,"太勤勤"语气含调侃,暗指天公不该在冬日就让牡丹报春。

「时遣花王为报春」写不时地派遣花王牡丹来报告春天的消息,"时遣"写出天公的主动安排。

「从此梅花应有语」写从此以后梅花应该有话要说了,"应有语"拟人化,写梅花的不满。

「漏他消息莫寃人」写泄漏了春天的消息不要冤枉别人,"漏他消息"指牡丹先开泄露了春意,"莫冤人"以戏谑语气写梅花的抗议——是你牡丹先泄露了消息,不要冤枉我们梅花迟开。

艺术手法
此诗以戏剧化的拟人手法写花与天公的关系。天公"太勤勤""时遣",是主动者;牡丹报春,是执行者;梅花"应有语""莫冤人",是抗议者。三个角色构成了一个小型戏剧场景,天公的殷勤、牡丹的先行、梅花的不满,各有立场又相互关联。

"莫冤人"的口语化表达最为生动,仿佛能听到梅花的嗔怒之声,为咏花诗增添了喜剧色彩。

总体评价
此诗以天公、牡丹、梅花三方的拟人化戏剧写冬日牡丹的时令反常,语气诙谐风趣。梅花"莫冤人"的抗议尤其妙趣横生,将严肃的时令话题转化为轻松的花界轶事,体现了宋诗善以戏笔写深思的特点。

相关诗词