登高丘而望远海

宋 · 刘才邵

译文

登高丘,望远海,银台芝阙排空烟,青童羽驾今安在。

登上高丘,眺望远海,银台芝阙排列在空蒙的烟云中,青童羽驾如今在哪里。

炎凉相续如循环,堂堂白日欺红颜。

炎凉交替如同循环往复,堂堂白日欺凌着青春红颜。

谁能混迹尘埃间,当驱风驭凌三山。

谁能在尘埃中混迹,应当驾驭风车凌越三座仙山。

问天暂借斩鲸剑,长鬐中断苍波闲。

向天暂借斩鲸之剑,将长鳍的巨鲸在苍波之中斩断。

却凭海若檄北极,员峤岱舆宜见还。

再凭借海若传檄北极,员峤和岱舆两座仙山应当归还。

赏析

题解
此诗题为《登高丘而望远海》,继承古乐府传统。诗人登高远望大海,想象仙山仙人的存在,感叹时光易逝、容颜易老,表达了对超脱尘世、追寻仙境的强烈向往。全诗想象瑰丽,气势恢宏。

逐句解读
「登高丘,望远海」——登上高丘,远望大海。开篇以简劲之语点明主题。

「银台芝阙排空烟,青童羽驾今安在」——银台芝阙排开空中的烟云,青童羽驾如今在哪里?写仙山仙境的想象。

「炎凉相续如循环,堂堂白日欺红颜」——寒暑交替如同循环,堂堂白日欺凌了红颜。感叹时光无情。

「谁能混迹尘埃间,当驱风驭凌三山」——谁能甘心混迹于尘埃之中,应当驱使风驭凌驾三座仙山。

「问天暂借斩鲸剑,长鬐中断苍波闲」——向天暂借斩鲸之剑,将长鬐鲸鱼斩断于苍波之中。

「却凭海若檄北极,员峤岱舆宜见还」——然后凭海若之力传檄北极,让员峤、岱舆两座仙山归还原位。

艺术手法
此诗以想象取胜。

相关诗词