次韵朱新仲省宿十首 其六

宋 · 刘才邵

译文

闰余先占秋,秋至热难久。

闰余之年早早占了秋天,秋天到了热气想来难以持久。

不知更旬日,灯火可亲不。

不知再过十天,灯火是否可以亲近了。

书告腕欲脱,正藉解劳酒。

批阅公文到手腕几乎脱落,正需要解劳的酒来舒缓。

谁知比舍郎,新酿复乌有。

谁知隔壁伙计,新酿的酒又成了乌有。

赏析

题解
此为省宿十首第六首,写秋后暑热未消、公务繁忙而无酒解劳的窘况。诗以幽默的口吻写省中生活的苦闷,虽是小诗却极有生活情趣。

逐句解读
「闰余先占秋,秋至热难久」——闰余之年早早占了秋天,秋天到了热气想来难以持久。

「不知更旬日,灯火可亲不」——不知再过十天,灯火是否可以亲近了。意指天气是否转凉可以点灯夜读。

「书告腕欲脱,正藉解劳酒」——批阅公文到手腕几乎脱落,正需要解劳的酒来舒缓。

「谁知比舍郎,新酿复乌有」——谁知隔壁的伙计,新酿的酒又成乌有了。写求酒不得的失望。

艺术手法
此诗以日常琐事入诗,

相关诗词