次韵朱新仲省宿十首 其八

宋 · 刘才邵

译文

谁云艰难际,儒冠愧兜鍪。

谁说在艰难时世中,读书人要愧对那戴盔甲的武将?

胜算运帷幄,杀气凛先秋。

在帷幄之中运筹胜算,杀伐之气令人凛然如先临秋天。

偏师扫狂寇,千里行不留。

偏师横扫疯狂的敌寇,千里行军势不可挡。

捷书送喜频,行闻甲兵休。

捷报频传送上喜讯,不久将听到战事平息的消息。

赏析

题解
此为省宿十首第八首,写对战争胜利的期盼。诗人在省宿之中仍心系国事,以儒冠与兜鍪的对比起笔,赞颂帷幄运筹的军事才能,期盼捷报频传。全诗虽短而气势雄壮。

逐句解读
「谁云艰难际,儒冠愧兜鍪」——谁说在艰难之际,儒冠之人在兜鍪(武将)面前感到惭愧。

「胜算运帷幄,杀气凛先秋」——胜算在帷幄中运筹,杀伐之气凛然先于秋天而至。

「偏师扫狂寇,千里行不留」——偏师扫荡狂妄的寇贼,千里行军不留驻。

「捷书送喜频,行闻甲兵休」——捷报频频送来喜讯,行将听到甲兵休战的消息。

艺术手法
此诗以

相关诗词