次韵朱新仲白菊三绝句 其二

宋 · 刘才邵

译文

练帨云衣天上装

白练般的帨巾与云霞般的衣裳那是天上仙子的装束

月中光透只闻香

月光中光芒穿透花瓣只闻到幽幽花香

世间百宝难相称

世间各种珍宝都难以与它相称

珠露荧荧映靓粧

唯有晶莹的露珠映照着它美丽的妆容

赏析

题解
此诗为白菊三绝句之二,写白菊如天上仙子的妆束,月下光透唯闻其香。世间百宝难以相称,唯有珠露映其靓妆,极写白菊的高贵与清幽。

逐句解读
「练帨云衣天上装」写白练般的帨巾与云霞般的衣裳,这是天上仙子的装束,以仙界服饰比喻白菊的洁白飘逸。

「月中光透只闻香」写在月光中光芒穿透花瓣只闻到幽香,"光透"写出花瓣之薄而通透,"只闻香"写出视觉与嗅觉的转换——看透花瓣只见其香。

「世间百宝难相称」写世间各种珍宝都难以与之相称,"难相称"写白菊之珍贵超越世俗标准。

「珠露荧荧映靓粧」写唯有晶莹的露珠映照着她美丽的妆容,以露珠之净映花之洁,珠露与白菊相得益彰。

艺术手法
此诗以感官转换与材质比较的手法写白菊之美。

"光透只闻香"从视觉转入嗅觉,以光的穿透暗示花瓣的轻透,而香气的弥漫又弥补了视觉的不足。

"世间百宝难相称"以全称否定世间珍宝的价值,唯有"珠露"可以映照——露珠之小、之净、之晶莹与白菊之品格完美匹配。

"荧荧"与"靓妆"一写露光一写花态,相映生辉。

总体评价
此诗以天上仙装与珠露映妆两个层面写白菊的高洁之美,"光透只闻香"的感官转换尤其精妙。世间百宝不可称而珠露可映的对比,将白菊从世俗价值体系中解放出来,赋予其超然的审美品格。

相关诗词